Toi et Moi - Dmitri Jvorostovski

Toi et Moi
de Charles Aznavour
por
 Dmitri Aleksándrovich Jvorostovski

Nació en Rusia en 1962
Desde que ganó el concurso Singer of the World en Cardiff, venciendo al Galés Bryb Terfel   ha desarrollado una brillante carrera que lo ha llevado a actuar en los principales teatros y salas de conciertos del mundo.
Se ha presentado en las grandes casas líricas del mundo como el Met de New York, La Scala de Milán y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó La Favorita en 1995 y Eugenio Onegin en 1997.
Posee una voz de gran amplitud y facilidad para los graves, excelente planta escénica y ha basado su repertorio principalmente en obras rusas e italianas.

TU Y YO 
Dos corazones que se confunden
A las puertas del infinito
Lejos del resto del mundo
Jadeantes y sumisos
A bordo de la cama
Que cabecea y va
Bajo ti y bajo mí

Tú y yo
Libertadas mentiras
Y privados de los tabúes
Cuando la noche se prolonga
Entre estertores y remolinos
Nuestros sueños locos
Inventan un nosotros

Entre perro y lobo en nuestros sueños desiertos
El amor supo colmar el silencio
Y nosotros, sus niños desnudos, vírgenes de nuestro ayer,
Hagámonos tu y yo lavados de nuestros infiernos

Llévame
Más allá de las angustias
A la llamada del deseo
Del corazón de nuestros fantasmas
A los confines del placer
Que Dios creó
Para ti y para mí

Estaba desesperado, cambiaste mi suerte
Ofreciendo a mi vida otra posibilidad
Las palabras son sólo palabras, las tuyas vibraban tanto
Que hablando en mi piel despertaban mi cuerpo
Ámame
Todavía hazme el amor
Todavía y háblame
Para que hasta las auroras
A las fuentes de nuestras alegrías
Mis días se ahogan
En ti y en mí.

Pescador de Perlas - Hvorostovsky - Kaufmann

NADIR
En la parte inferior del templo santo
Adornado con flores y oro
Aparece una mujer!
Todavía puedo verla!

ZUGRA
Aparece una mujer!
Todavía puedo verla!

NADIR
La multitud postrada
Las apariencias, entonée
Y todo murmullo:
Vea, eso es la diosa!
Que se encuentra en la sombra
Y hacia nosotros con los brazos abiertos!

BRYN
Su velo se levanta!
"Visión! "Sueño!
La multitud está de rodillas!

NADIR / BRYN
Sí, eso es todo!
Esta es la diosa más encantador y hermoso!
Sí, eso es todo!
Ella es la diosa que entra en medio de nosotros!
Su velo se levanta y la multitud está de rodillas!

NADIR
Pero a través de la falta
Se abre un pasaje!

BRYN
Ya su largo velo
Oculta su rostro!

NADIR
Mis ojos, ¡ay!
Busca en vano!

NADIR / BRYN
Sí, eso es todo! Ella es la diosa!
En el día que viene a unir,
Y fiel a mi promesa,
Como hermano quiero acariciar
Sí, vamos a compartir el mismo destino,
unámonos hasta la muerte!

Georges Bizet: Les pêcheurs de perles
(The Pearl Fishers)
Zurga and Nadir's duet

Yamore - Cesarea Evora - Salif Keita

Mi amor yo te amo

Si tienes fe si vives sin miedo y con confianza
si te vuelves un novato
si la mirada de nuestra infancia vuelve a brillar con inocencia
tu mente se ilumina
y el temporal tal vez va a amainar

Era una experiencia más
Buscar al niño para dar  brillo a la inocencia
Y en la mente evita ya decir.
El temporal quizás es lo principal

En la dulzura y la calma
Nuestro amor está cansado
Lucha y resistencia
que sepa sobrevivir a la tormenta
En la dulzura y la calma


Si tienes fe si vives sin miedo y con confianza
si te vuelves un novato
si la mirada de nuestra infancia vuelve a brillar con inocencia
tu mente se ilumina
y el temporal tal vez va a amainar

Era una experiencia más
Buscar al niño para que darle brillo  a la inocencia
Y en la mente evita
el temporal quizás es lo principal

RUMBA AZUL - Caetano Velozo

A la rumba azul
Vamos
Llega chique, chique, chique ...
 ay,ay,ay,ay!
A mi corazón... !
Es su canto azul, sensual
Con su tique, tique tique...
Ya llegó el amor
!ay,ay,ay,ay!
Madame
Trilirutiru......
Dulce es mi cantar
!oh rumba azul!
Madame
Uricutricu....
Ilusión azul
!oh rumba azul!
Ay, ay, ay, ay

Tarde em Itapoã - TOQUINHO - GILBERTO GIL

Un viejo traje de baño,
el día para vagar.
un mar que no tiene tamaño,
y un arco iris en el aire.
Después en la plaza Caymmi,
sentir flojera en el cuerpo
y en una alfombra de mimbre
beber agua de coco es bueno.
Pasar una tarde en Itapúa,
el sol que arde en Itapúa.
escuchando el mar de Itapúa,
hablar de amor en Itapúa.
A medida que el mar se abre
el nuevo verde de una hoja
discutir con dulzura
ron con un tapón.
Y con la mirada perdida
la reunión del cielo y el mar,
y poco a poco ir sintiendo
la tierra toda dar vueltas
Pasar una tarde en Itapuã ...
A continuación, sentir el frío
del viento que la noche trae
y el rumor suave
que viene de las palmeras.
Y en los espacios serenos,
sin ayer ni mañana,
dormir en los brazos morenos
de la luna de Itapuã, es bueno

Ángel para un final - Silvio Rodriguez

Cuentan que cuando un silencio
aparecía entre dos
era que pasaba un ángel
que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio el día
que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavía
no terminé de callar.
Todo empezó en la sorpresa
en un encuentro casual
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor
o pasa un ángel
se hace leyenda
y se convierte en amor.
Ahora comprendo
cual era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa
besa y te abraza
ángel para un
final.
Silvio Rodriguez

Amazing Grace - Leann Rimes

...

HEROE -Mariah Carey

Medulín es este personaje "solidario hasta la médula"
-Fundación Carreras-
 En estos días  EN EL MUNDO se llegó a 25 millones
 de donantes de médula  de no familiares...
 Vos podés ser un héroe,
 vos podés salvar una vida


Héroe

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es.

Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer.


Y como libra el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.

Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .

Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo .

No te caigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti .

Y como libra el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.

Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .

Solo Dios
Sabe ¿donde y cuando ?
La vida no sera
Lo has echo bien
Solo con un sueño todo
Sabras ¿como vencer?.

Y como libra el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.

Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .

WONDERFUL TONIGHT - Eric Clapton

 MARAVILLOSA ESTA NOCHE

Es tarde en la noche.
Ella se pregunta qué ropa ponerse.
Se pone maquillaje,
Y se cepilla su largo cabello rubio,
Y luego me pregunta:
Luzco bien?
Y yo digo: Sí, luces maravillosamente esta noche.
Vamos a una fiesta
Y todos se dan vuelta para ver
A esta hermosa dama
Que camina a mi lado.
Y luego ella me pregunta:
Te sientes bien?
Y yo digo: Sí, me siento maravillosamente esta noche.

Me siento maravillosamente
Porque veo la luz del amor en tus ojos.
Y lo más maravilloso de todo
Es que no te das cuenta
Cuánto te amo.

Es hora de ir a casa ahora
Y tengo dolor de cabeza.
Entonces le doy las llaves del auto a ella.
Ella me ayuda a ir a la cama
Y luego le digo,
Al apagar la luz,
Digo: Querida, estuviste maravillosa esta noche,
Oh, querida, estuviste maravillosa esta noche.

Mattinatta - Josep Carreras

Serenata de la Mañana
de Leoncavallo

La aurora vestida de blanco
abre sus puertas a la luz del día;
ya, con sus dedos color de rosa
ella acaricia la multitud de flores
Todos alrededor, la creación parece envuelta
por un misterioso escalofrío;
y si no has despertado, en vano
Yo me quedo aquí, a cantar.

Ponte un vestido blanco
Y abre la puerta a tu cantor!
Donde no estés, falta la luz del sol
Donde estés, el amor florece

Todos alrededor y la creación parece envuelta
por un misterioso escalofrío;
y si no has despertado, en vano
Yo me quedo aquí, a cantar.

Donde no estés, falta la luz del sol
Donde estés, el amor florece

Y la voz de mi brújula, José Carreras

DIA DE LA FELICIDAD - Bob Marley

No soy ingenua,
la felicidad permanente no existe
Pero los MOMENTOS felices  SI!!!
Y son muchos
son aquellos  que nos hacen llevaderas
las dificultades de la vida
Intentemos disfrutarlos

BOB MARLEY:

silbido
Aquí está una pequeña canción que se escribió,
es posible que desees cantarla nota por nota,
no te preocupes, sé feliz

en cada vida tenemos algunos problemas,
cuando  te preocupas demasiado  se hacen el doble
no te preocupes, sé feliz

no te preocupes se feliz ahora
no te preocupes ser feliz
no te preocupes ser feliz
no te preocupes ser feliz
no te preocupes ser feliz
no tienes ningún lugar para poner tu cabeza,
alguien vino a tomar tu cama,
no te preocupes, sé feliz

el propietario dice que tu alquiler es atrasado,
puede que tenga que litagarte,
no se preocupe (risa pequeña) sea feliz,

mirarme soy feliz,
no te preocupes, sé feliz

te doy mi número de teléfono,
cuando estes preocupado, llamame,
te haré feliz

no te preocupes, sé feliz

no se consigue ningún efectivo, no se consigue ningún estilo,
no se consigue ningún galón para hacerte sonreir
pero no te preocupes, sé feliz

Porque cuando te preocupes, tu rostro se frunce el ceño,
y que desanima a la gente,
así que no te preocupes, sé feliz

no te preocupes, sé feliz ahora ...

no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz

ahora esta canción que se escribió
Espero que la aprendiste nota por nota
como niño bueno

no te preocupes ser feliz

escucha lo que digo
en tu vida encontrarás problemas
cuando te se preocupas  se hacen el  doble
no te preocupes ser feliz
ser feliz ahora

no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz
no te preocupes, sé feliz
no te preocupes
no te preocupes ser feliz
no te preocupes, no te preocupes, no lo hagas,
ser feliz, poner una sonrisa en tu cara,
no traiga a todos abajo como esto

no te preocupes, pronto pasará lo que sea,
no te preocupes, sé feliz,
No estoy preocupado
 

SUEÑOS - Julieta Venegas - Diego Torres

Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da
quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
Deja que tus sueños sean olas que se van...
creo que la vida es un tesoro sin igual
me dejo llevar...

Madamina por Erwin Schrott

 Madamina = Señorita
De la Opera Don Giovanni (Mozart)
por
Erwin Schrott Bajo Baritono Uruguayo
...
 Señorita, el catálogo es este
de las bellas [mujeres] que amó mi patrón;
un catálogo que yo mismo hice;
observad, leed conmigo.

En Italia, seiscientas cuarenta;
En Alemania, doscientas treinta y una;
Cien en Francia; en Turquía, noventa y una;
Pero en España son ya mil tres.

Entre éstas hay campesinas,
camareras, ciudadanas,
condesas, baronesas,
marquesas, princesas,
y hay mujeres de toda condición,
de toda forma, de toda edad.

De las rubias, él tiene costumbre
de halagar la gentileza;
de las morenas, la constancia;
de las pálidas, la dulzura.

Quiere para el invierno a la gordita,
quiere para el verano a la flaquita;
es la corpulenta majestuosa.
la pequeña es más graciosa.

A las viejas las conquista
por el placer de ponerlas en la lista;
su pasión predominante
es la joven principiante.

No le importa que sea rica,
que sea fea, que sea bella;
mientras lleve la faldita,
vos sabéis lo que hará.

SEA - Mercedes Sosa - Jorge Drexler

 Ya estoy en la mitad de esta carretera
tantas encrucijadas quedan detrás...
Ya está en el aire girando mi moneda
y que sea lo que
sea

Todos los altibajos de la marea
todos los sarampiones que ya pasé...
Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que
sea

Lo que tenga que ser, que sea
y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
ni en las recetas de la felicidad

Cuando pasen recibo mis primaveras
y la suerte este echada a descansar
yo miraré tu foto en mi billetera
y que sea lo que
sea
Y el que quiera creer que crea
y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
y que la escuche quien la quiera escuchar

Ya esta en el aire girando mi moneda
y que sea lo que
sea Jorge Drexler

Es caprichoso el azar - Noa y Serrat

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Tú estabas donde
no tenías que estar;
y yo pasé,
pasé sin querer pasar.
Y me viste y te vi
entre la gente que
iba y venía con
prisa en la tarde que
anunciaba chaparrón.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Yo estaba donde
no tenía que estar
y pasaste tú,
como sin querer pasar.
Pero prendió el azar
semáforos carmín,
detuvo el autobús
y el aguacero hasta
que me miraste tú.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué,
ni me viniste a buscar.
 

Barcarolle - Garanca - Netrebko - Y un tema serio

Casi todos escapamos de ciertos temas...
culminando la "Semana de la mujer"
comparto con uds una campaña de Avon
 y un duo delicioso de Netrebko- Garanca
 
 
Aunque no lo crean sucede más frecuentemente
de lo que puedan imaginar,
y este es solo un ejemplo de las tantas formas
de violencia que padecen algunas mujeres
incluso lo hacen hombres
que fuera de su casa parecen encantadores....

  EL AMOR TE HACE BIEN, SINO ES OTRA COSA...
...............
Ahora si, "Barcarolle"
de Offenbach's "Los Cuentos de Hoffmann"

El tiempo vuela, y se lleva
Nuestra oferta caricias para siempre!
El tiempo vuela lejos de este oasis feliz
Y no vuelve.

Quema de los céfiros,
Abrazo con nosotros con sus caricias!
Quema de los céfiros,
Danos tus besos!
Tus besos! Tus besos! ¡Ah!

Hermosa noche, oh noche de amor,
Sonrisa en nuestras alegrías!
Noche mucho más dulce que el día,
Oh hermosa noche de amor!
¡Ah! Sonrisa en nuestras alegrías!
Noche de amor, oh noche de amor!

Il cielo in una stanza - Mina

El cielo en una habitación:

Cuando estás aquí conmigo
esta habitación ya no tiene paredes
sino árboles, árboles infinitos.
Cuando estás aquí a mi lado
este techo violeta
no, ya no existe.
Yo veo el cielo sobre
nosotros que nos quedamos aquí
abandonados
como si, si no hubiera
nada, nada más en el mundo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.
Para ti y para mí
Para ti...
para mí en el cielo.

Blue Moon - Billie Holiday

Luna azul
tú me viste sola,
sin un sueño en mi corazón,
sin un amor en mí.

Luna azul,
tu sabías porqué estaba ahí,
tú me escuchaste rezar,
por alguien que pudiera cuidarme.
Y entonces apareció ante mí,
el único que mis brazos abrazaron.
He oído que alguien susurra: "por favor, adórame",
y cuando miré, la luna se había vuelto dorada.

Luna azul,
ahora ya no estoy sola,
sin un sueño en mi corazón,
sin un amor en mí.

Y entonces apareció ante mí,
el único que mis brazos abrazaron.
He oído que alguien susurra: "por favor, adórame",
y cuando miré, la luna se había vuelto dorada.

Luna azul,
ahora ya no estoy sola,
sin un sueño en mi corazón,
sin un amor en mí.
 

CON LAS ALAS DEL ALMA - Eladia Blazquez

Para alguien muy querido que tuve en mis brazos
hace poco mas que una veintena de años
¡SE PUEDE!


Con las alas del alma desplegadas al viento,
Desentraño la esencia de mi propia existencia
Sin desfallecimiento, y me digo que puedo
Como en una constante
Y me muero de miedo, pero sigo adelante.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
Porque aprecio la vida en su justa medida
Al amor lo reinvento, y al vivir cada instante
Y al gozar cada intento, sé que alcanzo lo grande,
Con las alas del alma desplegadas al viento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
Más allá del asombro me levanto entre escombros
Sin perder el aliento
Y me voy de las sombras con algún filamento
Y me subo a la alfombra con la magia de un cuento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
Atesoro lo humano cuando tiendo las manos
A favor del encuentro por la cosa más pura,
Con la cual me alimento por mi pan de ternura,
Con las alas del alma desplegadas al viento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
Ante cada noticia de estupor, de injusticia,
Me desangro por dentro
Y me duele la gente, su dolor, sus heridas,
Porque así solamente interpreto la vida.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
Más allá de la historia, de las vidas sin gloria,
Sin honor ni sustento guardaré del que escribe su mejor pensamiento
Quiero amar a quien vive con las alas del alma
Desplegadas al viento, al viento, al viento...

MARTA ROCA- VIOLIN Tchaikovsky Melodie op 4

Esta deliciosa violinista española que vive hace una decada en Buenos Aires
fué una de las invitadas al recital de Serrat, lujos que pueden darse quienes tienen tanto talento
La busqué y aqui se las presento
Disfruten
.

A Marta Roca se la reconoce como una violinista de amplio rango estilístico. Nacida en Madrid, fue educada bajo las enseñanzas de grandes maestros rusos en el Real Conservatorio y E.S.M Reina Sofía de Madrid, y en el Meadows School of Arts de Dallas, en los Estados Unidos, donde obtuvo su "Artist diploma in violin".
 Ofrece conciertos en condición de solista, en orquesta y cámara, tanto en Europa como en toda América.
Grabó en CD La creation du monde de D. Milhaud, el trío de cuerdas Quadrivium para tres stradivarius , de X. Montsalvatge; el Cuarteto para El fin de los tiempos, de O. Messiaen; Quatrain II , de T. Takemitsu; Nostalgia, Concerto per Archi y Piazzolla collection con la Camerata Bariloche; e Hypnofon, entre otros.
 En la actualidad reside en Buenos Aires, donde es miembro estable de la Camerata Bariloche, del dúo violín y piano Roca-Wiman, con el que ofrece diversos recitales por Argentina y España, y del Cuarteto Lupanar.
Se ha presentado con éxito  en el Teatro Colon
En la temporada 2010 y 2011, fue invitada por la compañía Unión Tanguera como violinista de la obra Nuit Blanche , con la que realiza varias giras por Francia, Italia y Austria y lanza su primer CD Lupanar-Nuit Blanche , con muy buenas críticas.
En 2011 realizó una gira por Centroamérica como violinista de Joan Manuel Serrat.
Y anoche, martes 10 de Marzo-2015 estuvo invitada al recital "Antología desordenada"