martes, 21 de abril de 2015

"Ah, non credea mirarti" - Mónica Ferracani


La Sonnambula de Bellini
.
Mi anillo… el anillo…
él me lo quitó…
Mas no puede quitarme
su imagen…
grabada la llevo aquí en el pecho.
Ni a vosotras, flores, delicada
muestra de eterno afecto…
Os he perdido…
Besaros aún puedo… sí, aún puedo
aunque… estéis marchitas.
¡Ah! No creí que tan pronto
secas os vería, oh flores:
os marchitasteis como el amor,
que un solo día duró.
que un solo día, ¡ah! Uno sólo duró.
… que un día, un solo día duró.
Podría nueva vida
concedernos mi llanto,
mas reavivar el amor
mi llanto ¡ah! no puede, no.
¡Ah! No creía…
Os marchitasteis como el amor, etc.
Ah! No alcanza el humano entendimiento
a comprender la alegría que me colma;
apenas si puedo creer en mis sentidos:
dime que es cierto, tesoro mío.
¡Abrázame, y siempre juntos,
siempre unidos en una misma esperanza,
la tierra donde vivamos
será nuestro cielo de amor!