![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkMXQeSuKamT73hpsbszuPHbYnXHHbxIYSoPClwAk_Onhm_V9XpNuOt_fDnM9WQfzBL62UKrsu9_Xg-w_9MI2t9limKR_pEFSUnXBc9rEDkrJ3Mtza-iFd4KipfpOnrQdskzKdh5D7Jxp5/s320/japonmme.jpg)
Un bello día veremos,
Aria de la opera Mma Butterfly
de Puccini
Bella, me eriza la piel...
Berlin, 16.8.2011
Un hermoso día veremos alzarse
un hilo de humo en el horizonte.
Y entonces aparecerá la nave.
Luego, esa nave blanca entrara
en el puerto, atronando con su saludo.
¿Lo ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no bajo a encontrarme con él.
Me pongo allí, en lo alto de la colina,
y espero, espero largo tiempo
y no me pesa la larga espera.
Y saliendo de entre la multitud
un hombre, un punto pequeño
se destaca por la colina.
¿Quién será? Y cuando llegue,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará a Butterfly desde lejos.
Y yo, sin dar respuesta,
estaré allí escondida,
un poco para inquietarlo,
y un poco para no morir
al primer encuentro, y él,
con alguna inquietud, llamará, llamara:
"Pequeña mujercita, olor de verbena",
los nombres que me daba
cuando volvía a casa.