viernes, 15 de abril de 2016

Me voilà seule dans la nuit - Sonya Yoncheva


LE PECHEURS DE PERLES
Los pescadores de perlas
 BIZET
Aquí estoy sola en la noche,
Sóla en este lugar desierto,
donde reina el silencio!
Me estremezco,  temo!
y el sueño se me escapa!
Pero ahí está!
Yo adivino su presencia!
Ya  una vez en la noche oscura,
Oculto bajo el espeso follaje,
Asegura cerca de mí en las sombras,
Puedo dormir y soñar en paz!
Recuestate cerca de mí,

Al igual que antes, como antes
¡Es el! mis ojos han reconocido!
¡Es el! mi alma se tranquiliza!
O la alegría! Él ha venido,
Él está allí conmigo, ¡ah!