viernes, 31 de octubre de 2014

Lose Your Soul - Dead Man's Bones .Ryan Gosling


Halloween no es una celebración de esta cultura en la que vivo,
pero puede que alguno de uds gusten festejarlo
'Halloween' proviene de 'All Hallows' Eve' que,
traducido a nuestro idioma, significa 'Víspera de todos los Santos'.
Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta
del Samhain (verano en irlandes antiguo)
y la conmemoración cristiana de Todos los Santos
que es mañana 1° de Noviembre
-
Un tema adecuado con la fecha,
por Ryan Gosling, si el actor con su conjunto
"Los huesos del Hombre muerto"
jajaja

Suenan bien, aunque la grabaron en un garage disfruten
 booooooooooooo!!!!!!!!


*La calabaza es del MOMA
y tiene la reproduccion de Henri Matisse’s Blue Nude

Hoy puede ser un gran día- Serrat


♫ Antología desordenada ♫
Serrat, 50 años amando su música

Recibir en Argentina al Nano Serrat es una alegría especial,
como cuando  un amigo regresa tras  un largo viaje
Muchos lo consideramos de alguna forma nuestro
y celebramos que presenta su nuevo disco,
♫ Antología desordenada ♫
son cuatro CD con unas fotos, un libro,
no lo vi aún ya que sale la semana proxima
si es que la aduana lo libera......
pero no quiero amargar este post
Cuenta con temas grabados junto a Calle 13,
a Les Luthiers, uno con Alejandro Sanz,
muchos dúos con sus temas de siempre, sonando diferente.
A mi me parece una excelente forma de escuchar sus temas
con una vuelta de tuerca, claro que a mi me encanta siempre,
ya volveré a comentar cuando compre esta nueva obra

Si les interesa saber lo que significa Serrat para muchos de nosotros de este lado del planeta
van las palabras con las que Alfredo Leuco lo presentó ayer en Radio Mitre:

Cincuenta veces Serrat – 30 de octubre 2014

"En un rato, Serrat vendrá a tomar un café con nosotros, aqui, en radio Mitre. Para mi generación, para los que tenemos algo más o algo menos que 55 años, Joan Manuel Serrat fue una suerte de hermano que nos fue abriendo los ojos al amor y al combate. Fue como ese amigo que sabe más que nosotros y vá unos pasos adelante anunciando los peligros y los milagros que se vienen. Fue como un susurro al oído de aquella piba del colegio primario que apoyaba su cuerpito en el mío por primera vez mientras le cantaba que su nombre me sabe a hierba. De la que nace en el valle, por supuesto. Recuerdo eso y todavía me tiemblan las piernas por las primeras emociones eróticas, los ojitos pícaros seduciendo nuestra inocencia y convencidos de que se equivocó la paloma, se equivocaba. Por ir al norte fue al sur.Todo eso nacía de la fantasía del primer wincofon que tuve en mi vida y del primer long play que, por supuesto, era de Serrat. Después fuimos creciendo a la militancia y a la política y Joan Manuel se convirtió en nuestro norte sin paloma confundida. En la encarnación de la resistencia cultural, en el cantor popular que mucho mas adelante nos iba a recordar que el Sur también existe de la mano de Mario Benedetti, que en la paz de su Montevideo descanse. Serrat se fue transformando en una bandera que nos dio letra para todo. Nos ayudó a parir como generación, nos ayudó a levantarnos minas que, como dice el Negro Dolina, es la máxima utopía. Nos ayudó a levantarnos utopías que, podríamos decir, es la máxima mina. El Nano se convirtió en sinónimo de libertad y por ella sangró, luchó y pervivió. Por aquí enarbolábamos pancartas por las calles que hablaban de la patria liberada y de la sangre derramaba. Y por allá sus canciones eran mitines donde la vida y la democracia le peleaban cuerpo a cuerpo a la noche de Francisco Franco y su tragedia. Eran tiempos en que a Serrat lo prohibían acá y allá. Y sin embargo no podían. Eran tiempos de amar a España, de sentir orgullo por Rafael Alberti y por García Lorca, de tomar partido en la guerra civil española aunque ya era un poco tarde. Eran tiempos de saber de memoria todas las canciones de Serrat y de gastarlas en los fogones playeros de Valeria del Mar o en las peñas del comedor universitario de Córdoba donde la política era una canción como si por esos días los pueblos fueran libres, como quería León Felipe. Después vino la muerte por miles a esta tierra y Serrat se convirtió en una contraseña. Era tanto el silencio y el miedo a que te secuestraran que hasta escuchar a Serrat era todo un desafío. Y si algún conductor de radio se atrevía y lo pasaba o si algún compañero de trabajo se atrevía y lo escuchaba sabíamos que había algo secreto que nos unía frente a la locura asesina. Era una contraseña y una trinchera. Era una luz en las tinieblas. Por eso Serrat se quedó a vivir entre nosotros aunque se volviera físicamente a España. Se convirtió como el mismo dice en la banda sonora de los mejores momentos de nuestras vidas. Hoy mucha gente repite que nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio. O caminante no hay camino, se hace camino al andar. O ese con quien sueña su hija, ese ladrón que os desvalija.., Y es como si se repitiera un padre nuestro. Serrat será español pero es argentino. Dime Serrat con quien andas y te diré quién eres. Andas reinvindicando diversidades y bellezas con los sueños de Miguel Hernández y Antonio Machado al hombro. Utilizas la risa y la verdad de barricada con Daniel Rabinovich aunque extrañes aquellos asados con tus negros amigotes que no están pero que nos siguen dibujando desde el cielo: Caloi y Fontanarrosa. Gracias por todo Joan Manuel, no solo por el honor de tu visita. Me gustaría regalarte la vuelta olímpica del Barsa y el talento de Messi para que ningún niño se deje ya de joder con la pelota. O una España donde nunca más corra la sangre por las calles y ya nadie utilice el tiro en la nuca con los que piensan distinto.Y finalmente me gustaría condenarte a regresar un rato y cuando quieras a tu barrio de Poble Sec a preguntarle a Angeles, tu vieja, cual era su patria. Para que ella te conteste, profunda y duradera, yo soy de donde comen mis hijos. Gracias por todo Joan Manuel, no solo por tu visita a este programa. Gracias por ser nuestro hermano y por estar siempre cuando te necesitamos."
Alfredo Leuco

jueves, 30 de octubre de 2014

Caresse sur l'ocean- Les Choristes


 

Una caricia en el océano
Llevan al pájaro ligero
Regresando de las tierras nevadas
A ire efímero del invierno
Lejos, tu eco se desvanece
Castillos de España
Gira con el viento, despliega tus alas
En el alba gris del levante,
Halla un camino hacia el arco iris
Llegará la primavera

Una caricia en el océano
Ponen al pájaro, tan dulcemente
Sobre la piedra de una isla sumergida
El aire efímero del invierno
Por fin tu soplo se va
Lejos, entre las montañas
Gira con el viento, despliega tus alas
En el alba gris del levante,
Halla un camino hacia el arco iris
Llegará la primavera
Calma, sobre el océano


 

miércoles, 29 de octubre de 2014

El Oboe de Gabriel - Ennio Morricone


Tremenda tormenta,
hay gente que perdió sus techos,
sus muebles sus pertenencias desaparecieron
o están arruinadas y están con lo puesto,
es terrible ver lo que sucede
solo se puede dar una mano y es poco
La solución a esos problemas está en manos de otros...


 Concierto "Voces para la Paz" (Músicos Solidarios)

martes, 28 de octubre de 2014

Make Someone Happy - Jimmy Durante




Es tan importante hacer feliz a alguien.
Tan sólo hacer a una persona feliz.
Que un corazón sea aquel al que cantas

Una sonrisa que te alegra.
Un rostro que se ilumina cuando se acerca a ti.
Una chica para la que lo eres todo

La fama, si la logras,
Viene y se vaen un minuto
¿Qué es lo que importa en la vida, aquello a lo que aferrarse?

El amor es la respuesta.
Alguien a quien amar, esa es la respuesta.
Y cuando la hayas encontrado
Construye tu mundo a su alrededor.

Haz feliz a alguien.
Tan sólo hacer a una persona feliz.
Y también tú serás feliz.

lunes, 27 de octubre de 2014

good morning starshine - HAIR


Buen día!
Buena semana
Un viejo tema  de escandalosos
¿peligrosos? Hippies protestando :)

de Hair, la pelicula


Buen estrella de la mañana
La tierra dice hola
Que brillan por encima de nosotros
Nos hace brillar  abajo
Buen día rayo de sol
Que nos conducen a lo largo de
Mi amor y yo a medida que cantamos
temprano en la mañana el canto de la canción
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La La La lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le lo le lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Temprano en la mañana el canto de la canción
Buen día rayo de sol
La tierra dice hola
Brillan por encima de nosotros
Nos hace brillar  abajo
Buen día rayo de sol
Que nos conducen a lo largo de
Mi amor y yo a vamos que cantar
Nosotros temprano en la mañana el canto de la canción
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La La La lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le lo le lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Temprano en la mañana el canto de la canción
Cantar una canción
Tarareando una canción
Cantar una canción
Amante de la canción
Reír una canción
Cantar una canción
Cantar la canción
Canción canción canción sing
Cantar cantar cantar cantar la canción
Buen día rayo de sol
El universo de los anillos
Con la vía láctea música
Nuestro planeta azul canta
Buen día rayo de sol
Y algún día tan fuerte
Van a escuchar la canción que cantó
Temprano en la mañana el canto de la canción

domingo, 26 de octubre de 2014

Quino y Mafalda - ACUARELA - Toquinho


GRACIAS QUINO!!!!
Creo que nunca imaginó que Mafalda y sus amiguitos
llegarían tan lejos
 y que tanta tinta y papel donde  plasmó
sus reflexiones, sentimientos, emociones.....
en resumen, su sabiduría serían reconocidos
 Merecido cada homenaje


Gracias Quino por todo lo que me diste
en mi niñez, adolescencia y madurez,
Mafalda pasa a las nuevas generaciones
 y aunque no usa elementos actuales como internet,
moviles y tablet todos comprenden a esa niña y sus amigos



Un tema que me parece apropiado para acompañar

ACUARELA
de Toquinho

 En los mapas del cielo, el sol siempre es amarillo...
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
ni los árboles nunca podrán ocultar el camino,
de su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.

Esa hierba tan verde, se ve como un manto lejano,
que no puede escapar, que se puede alcanzar, sólo con volar.

Siete mares he surcado, siete mares color azul,
yo soy nave, voy navegando, y mi vela eres tú...

Bajo el agua veo peces de colores,
van donde quieren, no los mandas tú...

Por el cielo, va cruzando, por el cielo color azul,
un avión que vuela alto, diez mil metros de altitud,
desde tierra lo saludan con las manos,
se va alejando, no sé dónde va, no sé dónde va...

Sobre un tramo de vía, cruzando un paisaje de ensueño,
en un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño,
de una América a otra, tan sólo es cuestión de un segundo,
basta aún desearlo y podrá recorrer todo el mundo...

Un muchacho que trepa, que trepa a lo alto de un muro,
si se siente seguro, verá su futuro con claridad...

Y el futuro, es una nave, que por el tiempo volará,
a Saturno, después de Marte, nadie sabe dónde llegará,
si le ves venir, si te trae amores, no te los roben sin apurar.

Aprovecha, los mejores, que después no volverán.

La esperanza, jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,
piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo,
que colorear, que colorear...

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
(tú lo pintarás)
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
(tú lo pintarás)
basta aún desearlo y podrá recorrer todo el mundo
(tú lo pintarás)

sábado, 25 de octubre de 2014

Addio del passato- Anna Netrebko





ADIOS AL PASADO
La Traviata
Verdi

Adiós, pasado, hermosos divertidos sueños!
Hasta la rosa de la pintura en la cara se desvaneció,
Incluso el amor de Alfredo mí no es suficiente -
La comodidad y el apoyo de mi alma cansada.
La comodidad! El apoyo!
Ah, sonríes Traviata al deseo
Y ella, por desgracia, perdonada, y lo ha aceptado, o Dios!
Ah! Todo, todo se acabó. Ahora todo, todo ha terminado!

Y la alegría y el dolor pronto se detienen,
La muerte y la tumba - el límite de todo!
Ni una lágrima, ni una flor no será en mi tumba.
Ni la cruz con el nombre, que abriga mis huesos!
Ni la cruz, ni la flor..
Ah, sonríes Traviata al deseo
Y ella, por desgracia, perdonada, y lo ha aceptado, o Dios!
Ah! Todo, todo se acabó. Ahora todo, todo ha terminado!

viernes, 24 de octubre de 2014

Only Time- Niños Cantores de Vienna



 Cualquiera que las vea podrá creer indudablemente que mí rosa es igual que cualquiera de ustedes. Pero ella se sabe más importante que todas, porque yo la he regado, porque ha sido a ella a la que abrigué con el fanal, porque yo le maté los gusanos (salvo dos o tres que se hicieron mariposas ) y es a ella a la que yo he oído quejarse, alabarse y algunas veces hasta callarse. 
-Porque es mi rosa-, en fin.
Y volvió con el zorro.
-Adiós -le dijo.
-Adiós -dijo el zorro-. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos.
-Lo esencial es invisible para los ojos -repitió el principito para acordarse.

-Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
-Es el tiempo que yo he perdido con ella... -repitió el principito para recordarlo.
-Los hombres han olvidado esta verdad -dijo el zorro-, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Tú eres responsable de tu rosa...
-Yo soy responsable de mi rosa... -repitió el principito a fin de recordarlo. 


 ¿Quién puede decir adónde va el camino, dónde el día fluye? Solamente el tiempo...

¿Y quién puede decir si su amor crece, como su corazón eligió? Solamente el tiempo...


¿Quién puede decir porqué sus suspiros del corazón, como su amor vuelan? Solamente el tiempo...

¿Y quién puede decir porqué grita su corazón, cuando su amor muere? Solamente el tiempo...



¿Quién puede decir cuándo los caminos satisfacen, ese amor pudo estar, en su corazón?

¿Y quién puede decir cuándo duerme el día, si la noche guarda todo su corazón? La noche guarda todo su corazón...



¿Quién puede decir si su amor crece, como su corazón eligió? Solamente el tiempo...

¿Y quién puede decir adónde va el camino, dónde el día fluye? Solamente el tiempo...

¿Quién sabe? Solamente el tiempo... ¿Quién sabe? Solamente el tiempo...


ENYA

jueves, 23 de octubre de 2014

Hey Jude, coro de niños Saint Marc


El día termina, todo estuvo estupendo,
ahora debo esperar un año
para volver a tener un día todo mío
Disfrutamos de una voces?

Les Petits Chanteurs de Saint Marc
cantan "Hey Jude" de The Beatles


Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una canción triste y mejórala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazón,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Hey Jude, no tengas miedo,
Tú fuiste hecha para salir y lograrlo,
Desde el minuto en que la dejaste debajo de tu piel
Empiezas a mejorarla.

Y cada vez que sientas miedo, hey Jude, deténte,
No cargues el mundo sobre tus hombros,
Porque bien sabes que es un tonto el que actúa con frialdad
Volviendo su mundo un poco más frío.

Hey Jude, no me falles,
La has encontrado, ahora tómala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazón,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Así que despabílate, hey Jude, empieza,
Estás esperando a alguien con quien actuar,
Y no sabes que eres sólo tú, hey Jude, tú lo harás,
El movimiento que necesitas está sobre tu hombro.

Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una canción triste y mejórala,
Recuerda dejarla debajo de tu piel,
Y luego empezarás a hacerla mejor.
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor, oh!!!

na na na na na na, na na na, hey Jude..

miércoles, 22 de octubre de 2014

Mi Cumpleaños, Serrat - Cançó de matinada


Mañana jueves 23 es mi cumpleaños,
por lo que andaré poco y nada por aquí
ya que espero ser mimada..

Deseo andar por estos caminos
ciberneticos mucho tiempo más
Gracias a uds por tanto afecto,
por acompañarme, por estar
Besos
Hoy dejo un pastel de cumpleaños para convidarlos

y una de mis canciones  favoritas
en la voz de quien inspiró el nombre del blog
Cancó de Matiná
Canción de madrugada





CANCIÓN DE MADRUGADA 


Nos lo ha de decir la voz temblorosa
y triste de un campanario.
Un golpe de luz y el grito de una garza
que ha despertado con hambre y busca
entre trigos y avenas
cualquier cosa para llenar el buche.
O tal vez un gallo
que en el corral canta:
la noche ha muerto, y ya clarea.

Mientras yo canto, de madrugada,
la aldea duerme todavía.

Se han despertado mojadas las hojas
del campo de alfalfa vecino.
Se sacuden el agua del rocío
mientras llega la madrugada
y el sol que las calienta,
hasta que las corten de un golpe de hoz.
Alzan la cabeza
mojada y fresca.
Para caer a tierra ya queda tiempo.

En la aldea llora un niño
y por las afueras corren los corderos.

Con el zurrón y la bota a la espalda,
con un bastón en la mano,
se van el pastor y su perro guardián,
se van hacia otros pastos.
Cruzando ríos y cabañas,
a las montañas quieren volver.
Salen con la aurora,
es preciso salir temprano:
el camino que han de hacer es muy largo.

Hacia la aldea ya viene el payés,
la bolsa vacía y el carro lleno

de rojo tomate y de verduras
cogidas de su huerto.
La mula suda, el carro chirría
y el hombre cierra los ojos y sueña,
mientras el sol se levanta
desde un lecho de encinas, deslumbrando
a las viejecitas
que marchitaditas,
hacia la iglesia van caminando.

Y ahora yo canto, de madrugada.
La aldea duerme todavía.

martes, 21 de octubre de 2014

Campesina, Serrat




Hojas de hierba (fragmento)

"Creo que una brizna de hierba no es inferior a la jornada de los astros
y que la hormiga no es menos perfecta ni lo es un grano de arena...
y que el escuerzo es una obra de arte para los gustos más exigentes...
y que la articulación más pequeña de mi mano es un escarnio para todas las máquinas......
W. Whitman
..........

 Campesina, Serrat

A GOLPES, EL BADAJO
LLAMO AL AMANECER
Y A TI, CAMINO ABAJO,
CAMINO DEL TALLER.

TE BUSCA UNA SIRENA.
TEN CUIDADO MUJER.

CAMPESINA
DIECISIETE AÑOS.
CAMPESINA
SOLDADOR Y ESTAÑO.
CAMPESINA
CAMPESINA
CAMPESINA



SOLDAR HILO CON HILO
Y NO SABER POR QUE
VA EL SIETE CON EL CINCO
Y EL CUATRO CON EL TRES.

DE SIRENA A SIRENA
ESTAN MINTIÉNDOTE.

CAMPESINA
SI EL VIENTO Y LOS ROBLES,
CAMPESINA,
SE SABEN TU NOMBRE.
CAMPESINA
CAMPESINA
CAMPESINA

ES SEPTIEMBRE, Y LAS UVAS
ESTAN POR MADURAR.

AIRES DE FIESTAS CANTAN
LAS PRENSAS Y LAGAR.
NO ESCUCHAS LA SIRENA
Y VE A VENDIMIAR.

CAMPESINA
CARITA EMPOLVADA.
CAMPESINA
DE RECIEN CASADA.
CAMPESINA
CAMPESINA
CAMPESINA

TIENE AÑORANZA EL RIO
DE TU CARA Y TU SED.

LA HARINA EN TUS MANOS
Y EL MOSTO DE TU PIE.
NO ESCUCHES LA SIRENA
Y VUÉLVETE.

CAMPESINA
DESPIERTA EL ASOMBRO.
CAMPESINA
CANTARILLO AL HOMBRO.
CAMPESINA
CAMPESINA
CAMPESINA.

.
En poco tiempo Serrat cumplirá 50 años con la música, 
50 años acompañandome con su ternura
Gracias!

domingo, 19 de octubre de 2014

Tonight - Netrebko- Villazón


Pasé un día estupendo, espero que Uds tambien
Tonight de West Side Story

Sólo tú, que eres la única cosa que voy a ver para siempre
A mis ojos, en mis palabras y en todo lo que hago
Nada más que tú
Alguna vez

Y no hay nada para mí, pero María
Cada vista que lo que veo es Maria

Tony, Tony

Siempre que, cada pensamiento que nunca lo sabremos
Donde quiera que vaya se le
Tony y María
Todo el mundo es solo tu y yo

Esta noche, esta noche
Todo comenzó esta noche
Te vi y el mundo se fue
Esta noche, esta noche
Sólo hay esta noche
Lo que eres, lo que hace, lo que usted dice

Hoy en día, todo el día tuve la sensación de
Un milagro que ocurriría
Ahora sé que tenía razón

Por aquí están
Y lo que era justo un mundo es una estrella
Esta noche
Esta noche, esta noche
El mundo está lleno de luz
Con soles y lunas por todo el lugar
Esta noche, esta noche
El mundo está loco y brillante
Volviendo loco
Disparar chispas en el espacio
Hoy en día, el mundo era sólo una dirección
Un lugar para mí el vivir en
Nadie mejor que bien
Pero aquí están
Y lo que era justo un mundo es una estrella
Esta noche
Buenas noches, buenas noches
Dormir bien y cuando sueño
El sueño de mi
Esta noche

sábado, 18 de octubre de 2014

Elina Garanca, De España Vengo - Día de la madre


 Feliz día a todas las madres
 por estos lares el tercer Domingo de Octubre
 se celebra a las mamás
 Disfruten esta delicia, es una mezzosoprano letona
 y canta en español perfectamente
 Precioso
 De la zarzuela
 "El niño Judío" "De España vengo"
 
De alguna forma yo también "de España vengo" en la sangre de mis ancestos

viernes, 17 de octubre de 2014

Niños Cantores de Viena- Nothing Else Matters


No lo escuchen con el volumen muy alto
para apreciarlo mejor
¡Disfruten!

Nada más Importa

Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa

Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras que no me limito a decir
Y nada más importa

Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día hay algo nuevo para nosotros
Abrir la mente para una visión diferente
Y nada más importa

Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Pero lo sé

Nunca me preocupé por lo que dicen
Nunca me preocupé por los juegos que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Y lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
No, nada más importa

-Metallica

"Dream a Little Dream of me" Ella Fitzgerald - Louis Armstrong


 Mañana seguramente subiré algo más..
 El domingo en Argentina celebramos el día de la madre

 Soy de las que cree que es bueno
 que exista el "día de" una vez por año,
 un día dedicado a mimar...
 a decir lo que con los apuros cotidianos
se da por sentado....  es una caricia para el alma


Las estrellas brillando sobre ti, la brisa de la noche
parece susurrar “te amo”
los pájaros cantando en el árbol de sicomoro
“Sueña un poco, sueña conmigo”
digo “Buenas noches” y bésame.
Solo deseo abrazarte fuerte y me digas que vas a ser mía
Mientras estoy solo y azul como puedo estar,
sueña un poco, sueña conmigo.

Las estrellas desapareciendo pero yo permanezco, querida
todavía anhelo tu beso,
quiero alargar este momento hasta el amanecer, querida
Sólo diciendo esto:
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
dulces sueños que dejan todas las preocupaciones detrás de ti
pero en tus sueños cualquiera que sean,
sueña un poco, sueña conmigo.

Las estrellas desapareciendo pero yo permanezco, querida
todavía anhelo tu beso,
quiero alargar este momento hasta el amanecer, querida
Sólo diciendo esto:
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
dulces sueños que dejan todas las preocupaciones detrás de ti
pero en tus sueños cualquiera que sean,
sueña un poco, sueña conmigo.

*Esta traducción es colaboración de Marian Hesmeralda

jueves, 16 de octubre de 2014

Jacqueline Mary du Pré - Jacqueline's Tears


Quizá algún día sabremos el porque
de algunos destinos
Jacqueline Mary du Pré 1945-1987
...
Disfruten esta delicia Jacqueline's Tears
de J. Offenbach

miércoles, 15 de octubre de 2014

Anna Netrebko "Je veux vivre"



 Yo quiero vivir
en este sueño que me embriaga.
Este día siempre
lo guardaré, dulce llama,
en mi corazón
como un tesoro.
¡Esta embriaguez
de juventud
no durará para siempre! ¡Sólo un día!
Después viene la hora
de llorar,
el corazón se rinde al amor,
y la felicidad huye para no volver.
Yo quiero vivir, etc.
Déjame dormir
lejos del invierno desagradable
y oler la rosa
antes que se marchite.
¡Ah!
¡Dulce llama,
quédate en mi corazón
como un dulce tesoro
durante mucho tiempo!


traduccion
inventameunahistoria.blogspot.com.ar/2011/08/je-veux-vivre-yo-quiero-vivir-romeo-et.html

lunes, 13 de octubre de 2014

Patrick Modiano, Nobel de Literatura- Que mundo Maravilloso


Patrick Modiano Nobel de Literatura
Sabiendo que hay un mundo de libros que no lei y posiblemente no me den los años de vida para leerlos todos
Un Nobel a un autor que no conozco me resulta una invitación a descubrirlo,
y hay tantos otros escritores miles en los anaqueles de las librerías ...
A Modiano la Academia Sueca calificó como un “Proust de nuestro tiempo”
¿no te tienta leerlo?
Amable, humilde, sencillo, con menos humos en la cabeza que cualquier escritor mediocre que se marea porque vende un par  de ejemplares
Modiano es alto, discreto, tímido, poco amigo de los títulos (rechazó entrar a la Academia Francesa)
Su editor, Antoine Gallimard, subrayó que el autor había utilizado palabras muy sencillas para responder, quizá como nunca antes lo había hecho un nobel
Hay varias de sus obras traducidas al español



No fué sorpresa, sin embargo,
para los millones de admiradores del autor que ha publicado 28 libros
y ha ganado los más prestigiosos premios literarios franceses, entre otros,
el Gran Premio de novela de la Academia Francesa (1972) por Les Boulevards de Ceinture (Los bulevares periféricos),
el prestigioso Goncourt (1978) por Rue des boutiques obscures (Calle de las tiendas oscuras) a los 33 años y
el Gran Premio Nacional de las letras por el conjunto de su obra (1996), traducida a 36 idiomas.
Debe ser apabullante tener millones de admiradores ...... voy a ver que obras de el encuentro por aqui
Que maravilloso mundo........

domingo, 12 de octubre de 2014

Nobel de la Paz, Detrás está la gente - Serrat


Que alegría me dió que premiaran a estas dos personas
tan involucradas con la niñez,
la educacion y los derechos de los niños
 
Satyarthi es el presidente y el rostro más conocido de la Marcha Global
contra el Trabajo Infantil,
que organiza manifestaciones para denunciar el trabajo en condiciones de semiesclavitud de los niños indios en las fábricas.
La ONG ha liberado ya del trabajo forzado a unos 80.000 niños.
.
Gracias para ambos y gracias al comité
que este año eligió un tema fundamental
para el buen desarrollo de la vida de los seres humanos
Que ayudan a tener un mundo un poco mejor

sábado, 11 de octubre de 2014

Di Tanti Palpiti, Elina Garanca


Salió el sol!
La primavera se nos andaba escondiendo
Que tengamos un bello el fin de semana
Besos
Disfruten!!
Di tanti palpiti- Tancredi
por Elina Garanca

viernes, 10 de octubre de 2014

El enorme corazón uruguayo, - Ruben Rada para niños


Uruguay es un pequeño pais con un corazón inmenso
Tienen problemas como cualquiera pero no dejan de ser correctos, educados, cordiales , amables y solidarios
Los amo !!
Ana

Uruguay recibe con afecto a 42 refugiados sirios, en su mayoría niños

 Las cinco familias a las que pertenecen estos 42 refugiados, niños en su inmensa mayoría, aterrizaron en horas de la mañana en la capital uruguaya tras un viaje de más de 30 horas desde el Líbano, donde se encontraban desplazadas.
A su llegada fueron recibidas por el presidente José Mujica, el canciller Luis Almagro y por decenas de personas que se acercaron a la terminal aeroportuaria a saludar desde lejos y a darles la bienvenida al país.
 Luego, los refugiados fueron conducidos hasta el Hogar San José, un centro de los Hermanos Maristas, donde residirán hasta finales de noviembre de forma provisional, acompañados por Mujica y donde también fueron aguardados por numerosos vecinos que acudieron a mostrar su apoyo a los recién llegados.
Allí, los sirios recibieron regalos y donaciones tanto de instituciones públicas como privadas, entre ellas, varias pelotas de fútbol que inmediatamente pusieron en uso.
 "Ya están jugando al fútbol, creo que los chicos son los que más rápido se integran", dijo Mujica a la prensa al abandonar el centro, antes de subrayar el enorme agradecimiento que estas personas estaban sintiendo.
 "No podemos parar una guerra, pero sí mitigar sus efectos", añadió.

jueves, 9 de octubre de 2014

Pequeña- Horacio Molina


Pequeña

Letra:Homero Expósito
 Música: Osmar Maderna
 
Donde el río se queda y la luna se va
donde nadie ha llegado ni puede llegar,
donde juegan conmigo los versos en flor
tengo un nido de plumas y un canto de amor.
Tú, que tienes los ojos mojados de luz
y empapadas las manos de tanta inquietud,
con las alas de tu fantasía
me has vuelto a los días
de mi juventud...

Pequeña
te digo pequeña
te llamo pequeña
con toda mi voz.
Mi sueño
que tanto te sueña
te espera, pequeña,
con esta canción.
La luna,
¡qué sabe la luna
la dulce fortuna
de amar como yo!
Mi sueño
que tanto te sueña
te espera, pequeña
de mi corazón.

Hace mucho que espero, y hará mucho más,
porque tanto te quiero que habrás de llegar,
no es posible que tenga la luna y la flor
y no tenga conmigo tus besos de amor.
Donde el río se queda y la luna se va
donde nadie ha llegado ni puede llegar
con las alas de tu fantasía
serás la alegría de mi soledad.

miércoles, 8 de octubre de 2014

Canción para los días de lluvia- Spinetta


Canción para los días de la vida

Este dia empieza a crecer
voy a ver si puedo correr
Con la mañana silbándome en la espalda
o mirarme en las burbujas.

Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.

Si la lluvia llega hasta aquí
voy a limitarme a vivir.
Mojaré mis alas como el arbol o el angel
o quizás muera de pena.

Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante

Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.

Y al fin mi duende nació
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz

Y un hongo como nariz
cuatro pelos locos
y un violín que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.



Este dia es algo de sal
me dejó vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.

Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detras.
Me pondré las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.

Y es que al fin mi duende se abrió
tiene un corazón de mantel y batón
y un guiño al ver que todo es verdad.

Ya los gnomos cuiden
a un violín que siempre canata
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.

Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.

DIA DEL ESTUDIANTE SOLIDARIO, no los olvidamos


 Hoy en el Luna Park "Conduciendo a conciencia" es convocado por familiares, amigos y sobrevivientes. Tocarán bandas y la entrada es a cambio de alimentos no perecederos que serán entregados a escuelas.
 La tragedia del Ecos ocurrió el 8 de octubre de 2006, en la ruta nacional 11, a la altura de la localidad de Margarita, en el norte de la provincia de Santa Fe, cuando los alumnos de esa institución  regresaban a Buenos Aires tras un viaje donde realizaron trabajos solidarios en  una escuelita de Chaco que el colegio Ecos Apadrina desde 1994.
En el viaje, el micro que trasladaba a los jóvenes, docentes, y directivos del colegio chocó de frente contra un camión manejado por un conductor que estaba alcoholizado.
En el accidente murieron nueve chicos y una profesora, además del chofer del camión y su acompañante. En 2007 se designó el 8 de octubre como el Día del Estudiante Solidario en conmemoración a los chicos fallecidos.
Y desde entonces se realizan festivales solidarios en su recuerdo. En cada encuentro, los familiares, amigos y sobrevivientes siguen pidiendo justicia, reclaman que cambien las leyes viales y que haya más conciencia en la sociedad. "Todos podemos ser víctimas de siniestros viales", es el lema.  
TENEMOS UN NEFASTO RECORD DE ACCIDENTES VIALES

 

Across the universe - The Beatles

 
Las palabras fluyen como lluvia dentro de una taza de papel
se deslizan al pasar se desvanecen a través del universo.
Charcos de tristeza, olas de felicidad pasan por mi mente
dominándome y acariciándome.

(ESTRIBILLO)
Jai guru deva a om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Imágenes de luz vacilante
que bailan frente a mí como un millón de ojos
me llaman y me llaman a través del universo.

Pensamientos serpenteantes como un viento inquieto dentro de un buzón
se tambalean ciegamente mientras recorren su camino
a través del universo

(ESTRIBILLO)

Sonidos de risas,
sombras de la tierra
vienen a mi mente
incitándome e invitándome  Infinito e inmortal amor que brilla a mi alrededor
como un millón de soles
que me llaman y me llaman a través del universo

martes, 7 de octubre de 2014

Laetitia, Alain Delon





Leticia

Leticia, yo no sabía
que tu eras todas para mi
Un pájaro cantaba muy cerca de mi
mas yo no lo sabía
y tu vivías inocente, efímera
Tu que hacías nuestras primaveras de quimera
Leticia, yo no sabía
que la vida era nada sin ti
el frágil pájaro un dia se cayó
la muerte no lo devolvió
y tu reposas en el azul dela mar
tu que coloreabas de azul nuestras quimeras
Un pájaro cantaba muy cerca de mi
jamás el regresará
Leticia, no yo no sabía
que estaba enamorado de ti

sábado, 4 de octubre de 2014

CUIDAME - Jorge Drexler - Pedro Guerra



Cuida de mis labios cuida
Cuida de mi risa
Llevame en tus brazos llevame sin prisa
No maltrates nunca mi fragilidad
Pizare la tierra que tu pisas

Cuida de mis manos, cuida de mis dedos
Dame la caricia que descansa en ellos
No maltrates nunca mi fragilidad
Yo sere la imagen de tu espejo

Cuida de mis sueños, cuida de mi vida
Cuida a quien te quiere
Cuida a quien te cuida
No maltrates nunca mi fragilidad
Yo sere al abrazo que te alivia

Cuida de mis ojos, cuida de mi cara
Abre los caminos dame las palabras
No maltrates nunca mi fragilidad
Soy la fortaleza de mañana…

Cuida de mis sueños cuida de mi vida
Cuida a quien te quiere cuida a quien te cuida
No maltrates nunca mi fragilidad
Yo sere el abrazo que te alivia 


de Pedro Guerra 

viernes, 3 de octubre de 2014

Tiempo


 Tengo un tiempo limitado de vida,
 cuando llegue al final no se me devolverán los minutos,
 horas, días perdidos.......
 Nada, son cosas que pienso a veces........

 ¿Cómo puede una persona deliciosa transformarse de a ratos en un bicho feo?

jueves, 2 de octubre de 2014

El día que me quieras- Plácido Domingo



 Música: Carlos Gardel Letra: Alfredo Le Pera

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar.
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida.

El día que me quieras
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía,
Y locas las fontanas
Se contarán su amor.

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo.

El día que me quieras
No habrá más que armonía.
Será clara la aurora
Y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal.

El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor.
Florecerá la vida
No existirá el dolor.

La noche que me quieras..


 

miércoles, 1 de octubre de 2014

El Privilegio de Dar - Axel

Para Martha, la "abuela ciber"
que me hizo recordar una etapa hermosa de mi vida
Gracias!

 
Dale de beber a los que tienen sed
Dale pan a los que lloran por comer
Comparte tu tiempo, lo que tienes y tu fe
Se un buen ser humano
Y lo que hagas hazlo bien
Dale a los enfermos esperanza y paz
Dale apoyo a los que están sin libertad
Lleva compañía al que vive en soledad
Llévale consuelo al que ha perdido un familiar
Es el privilegio de dar
Es sentirse realizado
Caminar con Dios al lado
Es el privilegio de dar
Es la esencia de la vida
La mayor alegría
Dar de lo que tienes
Sin buscar compensación
Lo que hagas que te lo pague Dios
Dale a tu enemigo reconciliación
Dale a todo el que te ofenda tu perdón
Dale a tu pareja sin medida el corazón
Da y también recibe el regalo del amor
Es el privilegio de dar
Es sentirse realizado
Caminar con Dios al lado
Es el privilegio de dar
Es la esencia de la vida
La mayor alegría
Dar de lo que tienes
Sin buscar compensación
Y siempre dale a todos tu risa
Dale a todo el que pida
Y da gracias si haz dado a los necesitados
Es el privilegio de dar
Es sentirse realizado
Caminar con Dios al lado
Es el privilegio de dar
Es la esencia de la vida
La mayor alegría
Dar de lo que tienes
Sin buscar compensación
Lo que hagas que te lo pague Dios
Que te lo pague Dios.