Tonada de la Luna Llena - Caetano Veloso

Otra vez sin luz....
El  pais está  como un puzzle
al que le faltan piezas

 
En fin,
 busqué un tema dulce para pasar el mal trago

TONADA DE LA LUNA LLENA

Yo he visto una garza mora-dandole combte al Río,
Así es como se enamora tu corazón con el mío,
Yo he visto una garza mora-dandole combte al Río,
Así es como se enamora,
así es como se enamora tu corazón con el mío,
Tu corazón con el mío.

Y Luna, luna, luna, luna llena
Menguante, luna, luna, luna, luna llena
Menguante.

Y anda a la casa muchacha
y me trae la caravina
Pa' mata' ese gavilan
que no me deja gallina.

La luna me esta mirando y yo no se
lo que me ve,
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave.

La luna me esta mirando,
yo no se lo que me ve,
yo tengo la ropa limpia
yo tengo la ropa limpia
ayer tarde la lave
ayer tarde la lave.

Luna, luna, luna, luna llena
Menguante.
Luna, luna, luna, luna llena
Menguante.

MALBA- JEFF KOONS- Houston Ballet

MALBA - "Ballerina" -
(bailarina sentada)
Jeff Koons
acero inoxidable pulido con pátina de
color transparente
Bellísima!
Parece una antigua figura de porcelana, si andan por estos lares
Está en la puerta del MALBA
Pueden disfrutarla






Anaheim Ballet
miembro de la compañía
 de  Houston Ballet
Aria Alekzander

ROMEO Y JULIETA - What is a youth - Glen Weston

¿Qué es un joven?
Fuego impetuoso.
¿Qué es una doncella?
Hielo y deseo.
La mueve el mundo

Una rosa florecerá,
luego se desvanecerá
Lo mismo ocurre con un joven
Lo mismo sucede con la más bella doncella.

Llega un momento cuando una dulce sonrisa
Tiene su temporada por un tiempo
Entonces el amor se ha enamorado de mí

Algunos pueden pensar que sólo para casarse.
Otros se burlan y alquitranadas.
El mío es lo mejor parada,
Cupido él gobierna a todos.

Caper la travesura, me cantan la canción
La muerte llegará pronto a nosotros a lo largo silencio
Más que la miel y amargo como la hiel
El amor es una tarea y nunca se palia.
Más que la miel y amargo como la hiel
Cupido él gobierna a todos.



Una rosa que florece, luego se desvanecen.
Lo mismo ocurre con un joven.
Lo mismo ocurre con la más bella doncella.




Los versos de la letra original de -What Is A Youth"- ¿Qué es un joven" son tomados por Nino Rota y Eugen Walters de las canciones de otras obras de Shakespeare, en especial "La Noche de Reyes y "El Mercader de Venecia"
Aunque estimo que esta traducción no le hace los honores que merece .

EL SUEÑO IMPOSIBLE - Plácido Domingo

*

EL HOMBRE DE LA MANCHA
El Sueño Imposible
Musical con temas de Mitch Leigh
y Joe Darion

Soñar lo imposible soñar.
Vencer al invicto rival.
Sufrir el dolor insufrible,
Morir por un noble ideal.
Saber enmendar el error.
Amar con pureza y bondad.
Creer en un sueño imposible,
Con fe una estrella alcanzar.
Ese es mi afán,
Y lo he de lograr,
No importa el esfuerzo.
No importa el lugar.
Saldré a combatir y mi lema será.
Defender la virtud aunque deba.
El infierno pisar.
Porque sé que si logro ser fiel.
A tan noble ideal,
Dormirá mi alma en paz al llegar.
El instante final.
Luchar, por un mundo mejor.
Perseguir, lo mejor que hay en ti.
Llegar, donde nadie ha llegado.
Y soñar, lo imposible soñar.

*Pablo Picasso

ARIA DE MORGANA - Emma Kirby

Vuelve a desearme,
A ti sólo quiere amar esta alma mía,
querido mío.
Ya te dí mi corazón,
fiel será mi amor,
y nunca te seré cruel,
querida esperanza mía.

Vuelve a desearme,
A ti sólo quiere amar esta alma mía,
querido mío.
Ya te dí mi corazón,
fiel será mi amor,
y nunca te seré cruel,
querida esperanza mía.

Georg Friedrich Händel
Aria de Morgana
 "Tornami a vagheggiar"


Emma Kirkby, 
es una soprano inglesa,
especialista en música del Renacimiento y barroca

IRRÉSISTIBLE . SILVIE VARTAN

Uno de esos viejos momentos alegres
AQUI VA:

Todos los jovenes, irresistiblemente hacia ti como antes
Todos los suspiran irresistiblemente a que lo siento.
Como llega el día en noche a prisa
a prisa y el sol siempre la lluvia
Como un pájaro regresa a su nido
A mi amor que yo también
Todos los jpovenes, irresistiblea para usted en cualquier momento
Todos los jovenes, irresistiblemente ven lo que siento
Como el mar golpeando las rocas
Tercamente nunca desarmar
Por la desgracia que a menudo se sorprenden
Pero el amor único que puede salvarnos
Todos los jpovenes, irresistibles para usted en cualquier momento
Todos los jpovenes, irresistiblemente a que siento
Como la alegría de nuevo los temores aprisa
Llega  ver, viene el momento de las flores
Los que  en el momento creían que todo se está muriendo
El amor vuelve en gran conquistador
Todos los jpovenes, irresistiblemente hacia ti como antes
Todos los jóvenes, irresistiblemente a los que siento

JOYCE DIDONATO - Lascia ch'io pianga

Joyce DiDonato es maravillosa,
desde el primer acorde me estremecí
incluso algunas lagrimas inundaron mis ojos emocionada.
Canta maravillosamente, es simpatica, encantadora
y muy humilde
Les dejo un tema que alguna vez ya subí
Pero es tan hermoso que no me canso de escucharlo

Hoy se cumplió mi deseo, la escuché cantarlo
en vivo en el Colón


DEJA QUE LLORE
Opera "RINALDO"
de HANDEL

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

El dolor infringe
este sesgo
de mi martirio
sólo por piedad;
de mi martirio
sólo por piedad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Non Piu Mesta - Joyce DiDonato

Y llegó el momento tan esperado
Hoy Teatro Colón
Recital para el Mozarteum
de Joyce DiDonato
 
Angelina (la cenicienta)
"Nunca más junto a la lumbre triste
y sola he de cantar.
Ah, mi largo padecer
ha sido un relámpago,
un sueño, un juego."

Non piú Mesta - La Cenerentola - Rossini

Joyce DiDonato
es una mezzosoprano de coloratura estadounidense nacida en Prairie Village
Está especializada en roles de Mozart, Handel, Rossini
Obtuvo su primer Grammy en el 54° Grammy Awards (2012) anual a la mejor clásica Vocal Solo para Diva Divo
Alguna vez les conté este episodio que muestra su profesionalismo:
Durante su regreso a Covent Garden como Rosina
en la temporada 2008–2009, resbaló en escena y se rompió el peroné.
Las cinco funciones siguientes las hizo en silla de ruedas
Amo esa voz y me encanta su personalidad

DOVE GUARDI SPLENDONO - Coro Robert Shaw

DOVE GUARDI SPLENDONO
CORO
OTELLO- Verdi

Allí donde miras resplandecen los rayos,
se inflaman los corazones;
por donde pasas descienden nubes de flores.
Aquí entre lirios y rosas,
como ante un casto altar,
padres, niños y esposas vienen a cantar.
Allí donde miras resplandecen rayos,
se inflaman los corazones;
por donde pasas descienden nubes de flores.
Aquí entre lirios y rosas,
como ante un casto altar,
padres, niños y esposas vienen a cantar.
Te ofrecemos el lirio, suave tallo
que en mano de los ángeles fue llevado al cielo,
que embellece el manto y el vestido de la Virgen
y su santo velo.
Mientras por encima de la brisa
vuela feliz la canción,
la ágil mandolina acompaña su sonido.
A ti las púrpuras, las perlas y el coral,
recogidos en la profundidad del mar.
A Desdémona, con nuestros regalos,
ornaremos como una imagen sagrada.
Mientras por encima de la brisa
vuela feliz la canción,
la ágil mandolina acompaña su sonido.
A ti la florida cosecha del regazo,
a montones esparcemos por el suelo.
Abril circunda a la rubia esposa
de un húmedo aire que vibra al sol

DEH VIENI, NON TARDAR - JOYCE DIDONATO

16 DE ABRIL- DIA DE LA VOZ-
JOYCE DIDONATO
 DEH VIENI, NON TARDAR
LE NOCE DI FIGARO
Mozart

Llegó al fin el momento
en que gozaré sin inquietud
en brazos de mi ídolo. ¡Tímidos desvelos!,
¡salid de mi pecho!,
no vengáis a turbar mi deleite.
¡Oh, cómo parece que al amoroso ardor,
la amenidad del lugar
la tierra y el cielo respondan!
¡Cómo secunda la noche mis secretos!
¡Ah, ven, no tardes, oh bien mío!
¡Ven a donde el amor para gozar te llama!,
mientras luzca en el cielo la antorcha,
y el aire esté sombrío, y el mundo calle.
Aquí murmura el arroyo, aquí bromea el aura
que con dulce susurro el corazón conforta.
Aquí ríen las flores y la hierba es fresca,
aquí todo invita a los placeres del amor.
Ven, bien mío, entre estas plantas ocultas,
te quiero coronar la frente de rosas.

Me voilà seule dans la nuit - Sonya Yoncheva

LE PECHEURS DE PERLES
Los pescadores de perlas
 BIZET
Aquí estoy sola en la noche,
Sóla en este lugar desierto,
donde reina el silencio!
Me estremezco,  temo!
y el sueño se me escapa!
Pero ahí está!
Yo adivino su presencia!
Ya  una vez en la noche oscura,
Oculto bajo el espeso follaje,
Asegura cerca de mí en las sombras,
Puedo dormir y soñar en paz!
Recuestate cerca de mí,
Al igual que antes, como antes
¡Es el! mis ojos han reconocido!
¡Es el! mi alma se tranquiliza!
O la alegría! Él ha venido,
Él está allí conmigo, ¡ah!

EL FIRULETE - Daniel Barenboim

 
Prometo otro día subirlo con letra
 y cantado por el uruguayo Julio Sosa
Pero hoy no quería dejarlos sin este joyita
Berliner Philharmoniker
EL FIRULETE
de Mariano Mores
Director Daniel Daniel Barenboim

ADIOS MARIANO MORES - TANGUERA

Me despido de uno de mis favoritos del tango,
con una orquesta única,
autor de muchos tangos estupendos
 virtuoso pianista
Adios, que descanses en paz Mariano Mores

MELODIA SENTIMENTAL - Elizeth Cardoso

MELODIA SENTIMENTAL
de Heitor Villa Lobos


Recuerda ven a ver la luna
que duerme en la noche oscura
Tan bella  y blanca
derramando dulzura
Clara llamada silenciosa
Quemarse mis sueños

Las alas de la noche surgen
Y corren el espacio profundo
Oh, dulce amor, despierta
Venga a dar su calor bajo la luna

Me gustaría que usted saber  de ti
En horas de la serena y calma
La sombra confía al viento
El límite de la espera
Cuando en la noche
Reclama  su amor

Recuerda, ven a ver a la luna
que brilla en la noche oscura
Querido, es hermosa y dulce
Siente mi amor y sueña

NESSUN DORMA - Plácido Domingo

"La Justicia"
escultura del escultor argentino Rogelio Yrurtia.
Ubicada en el hall de entrada del Palacio de Justicia,
Talcahuano 550,
Ciudad de Buenos Aires




¡Nadie duerma! ¡Nadie duerma!
Tampoco tú, oh Princesa,
en tu frío cuarto
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie sabrá!
sólo cuando la luz brille
No, no sobre tu boca lo diré,
Sobre tu boca lo diré temblando
¡cuando la luz brille!
Y mi beso romperá el silencio
que te hace mía.

Su nombre nadie sabrá...
¡Y nosotros, ay, deberemos, morir, morir!

¡Disípate, oh noche!
¡Tramontad, estrellas!
¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré! Venceré!

AMANECÍ ENTRE TUS BRAZOS - Plácido Domingo

Amanecí otra vez
entre tus brazos,
y desperté llorando
de alegría
me cobijé la cara
con tus manos,
para seguirte amando todavía
te despertarté tu,
casi dormida,
tu me querías decir
no se que cosas
pero callé tu boca
con mis besos,
y asi pasaron muchas,
muchas horas

Cuando llegó la noche, aparecio la Luna,
y entro por tu ventana
que cosa más bonita cuando la luz del cielo,
ilumino tu cara

Yo me volví a meter
entre tus brazos,
tu me querías decir
no se que cosas,
pero calle tu boca
con mis besos
y asi pasaron muchas
muchas horas...

Acerba voluttà - Elina Garanca

Adriana Lecouvreur
Opera de Fracesco Cilea-Arturo Colatti
Acerba voluttà :

 Cruel voluntad, dulce tortura,
agonía lenta, rápido insulto,
hielo, temor inquietud, locura, miedo.
¡Esto es la espera para el enamorado!
Todos lo ecos y sombras de la noche,
conspiran contra mi impaciente espíritu.
Me muevo entre la duda y el deseo.
Cada instante parece una eternidad…
¿Vendrá? ¿Me habrá olvidado?
¿Se dará prisa?
 ¿Se habrá arrepentido?
¡Ahí está!
No, es el ruido de la corriente del río
que se une al suspiro de los árboles.
¡Estrella de Oriente, no te ocultes;
sonríe al universo y si él no miente,
¡escucha a mi amor!

CHARADE - Andy Williams

CHARADE - de Henri  Mancini
por  Andy Williams

Cuando jugabamos nuestra farsa
Éramos como niños que posan
Jugando en los juegos, la actuación nombres
Adivinar las partes que jugamos

¡Oh, qué hemos hecho un éxito
Llegamos a cerca de cerrar
Mejor en el proyecto de ley, hasta que los amantes de la
Amor salió de la mascarada

El destino parecía que mueven los hilos
Me di vuelta y ya se habían ido
Mientras que de las alas oscuras
La caja de música que se reproduce en

Triste serenata poco
Canción de la composición de mi corazón
Lo oigo todavía, yo siempre
Mejor en la factura
Farsa

CAMINITO - tango - Plácido Domingo

Caminito
tango (1926)
Música: Juan de Dios Filiberto.
Letra: Gabino Coria Peñaloza.

Que juntos un día nos viste pasar
He venido por última vez
He venido a contarte mi mal.

Caminito que entonces estabas
Bordeado de trébol y juncos en flor
Una sombra ya pronto serás
Una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo
Yo también me voy.

Desde que se fue
Nunca más volvió
Seguiré sus pasos
Caminito, adiós.

Caminito abierto de cardos
La mano del tiempo tu huella borró
Y a tu lado quisiera caer
Y que el tiempo nos mate a los dos.

Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo
Yo también me voy.

Desde que se fue
Nunca más volvió
Seguiré sus pasos
Caminito, adiós.

Money - Liza Minelli - Joel Grey

MONEY MONEY - CABARET
Dinero ... dinero...
El dinero hace girar el mundo
... girar el mundo...
... girar el mundo.
El dinero hace girar el mundo,
hce el mundo girar ".
Un marco, un yen, un dólar o una libra,
un dólar o una libra...
un dólar o una libra....
es todo lo que hace girar el mundo.
Ese tintineante y metálico sonido ...
puede hacer girar al mundo "
Dinero dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero ...
Si te topas con la riqueza
y tienes ganas de una noche entretenida
puedes pagarte un fiesta alegre.
Si te topas con la riqueza y estás solo
y necesitas compañía
puedes llamar (tílín) a la sirvienta.
Si te topas con la riqueza
Y tu amante te planta,
y te quejas y gruñes muchísimo,
lo puedes aceptar sin problema,
Llamar a un taxi y recuperarte
en tu yate de 14 quilates!
¿QUÉ?
El dinero hace girar el mundo
... girar el mundo
... girar el mundo.
De eso ambos estamos seguros
¡Una pedorreta a ser pobre!
Dinero dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero ...
Cuando no tienes carbón en la estufa
Y te congelas en invierno,
Y maldices a tu destino por el viento.
Cuando no tienes zapatos en tus pies,
y tu abrigo es fino como el papel,
y tu apariencia es de 30 libras de peso menos.
Cuando vas a buscar una palabra de consejo
del pastor bajo y regordete
él te dirá que ames eternamente.
Pero cuando el hambre te golpea,
Rat-a-tat rat-a-tat en la ventana
toc toc (en la ventana)
¿Quién está ahí? (El hambre) oh, el hambre!
mira cómo el amor sale volando por la puerta ...
Porque, el dinero hace girar el mundo
... girar el mundo
... girar el mundo
Ese tintineante y metálico sonido del...
Dinero dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero dinero
¡Coge un poco, coge un poco!
Dinero dinero dinero dinero...
Un marco, un yen, un dólar o una libra..
Ese tintineante, golpeteante y metálico sonido
es todo lo que hace al mundo girar,
hace el mundo girar!

ONE VOICE - The Wallis Jennys

 
Martha, atrapa sueños, atrapalos con fuerza :)
Abrazo
ONE VOICE 
Este es el sonido de una voz
Un espíritu, una sola voz
El sonido de alguien que toma una decisión
Este es el sonido de una voz

Este es el sonido de las voces de dos
El sonido de mi cantar con ustedes
Ayudarse unos a otros a hacerlo a través de
Este es el sonido de las voces de dos

Este es el sonido de las voces de tres
Cantar juntos en armonía
Rendirse al misterio
Este es el sonido de las voces de tres

Este es el sonido de todos nosotros
Canto de amor y de la voluntad de confiar en
Dejar el resto detrás de ella se convierte en polvo
Este es el sonido de todos nosotros

Este es el sonido de una voz
Un pueblo, una sola voz
Una canción para cada uno de nosotros
Este es el sonido de una voz
Este es el sonido de una voz

PARIS - Edith Piaf

Un día de esos...

Canción de la Muñeca - Olga Peretaytko

LES OISEAUX DANS LA CHARMILLE
(Canción de Olimpia)
Los Cuentos de Hoffman
de Offenbach


Las aves en la enramada,
 en los cielos el astro diurno,
 todo habla a la joven
¡todo habla a la joven de amor!
¡Ah, todo habla de amor!
¡Ah!
Esta es la canción gentil,
 ¡la canción de Olimpia!
(su voz comienza a perder fuerza)
¡Ah! ...
)continúa igual que antes)
¡Ah!
Esta es la canción gentil,
 ¡la canción de Olimpia!...
 Todo eso canta resuena y suspira
alrededor de su emocionado corazón.
¡que se estremece de amor!
¡Ah!
¡Se estremece de amor!
¡Ah!
 Esa es la canción encantadora,
la canción de Olimpia.
 ¡Ah!...
(su voz vuelve a perder fuerza)
la canción de Olimpia.

SALENTO - René Aubry

SALENTO
René Aubry es un multiinstrumentista
conocido por mezclar armonías clásicas
con instrumentos modernos
Que lo disfruten!

Pintura Josef Jan Michnia

AMAPOLA - Juan Luis Guerra

AMAPOLA de Juan Luis Guerra


Abre las hojas del viento mi vida
ponle una montura al rió
cabalga y si te da frío te arropas
con la piel de las estrellas
de almohada la luna llena mi vida
y de sueño el amor mió

y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver
que te voy a ver
y un arcoiris me pinto la piel
para amanecer contigo

Cierra la noche y el día mi vida
para que todo sea nuestro
y una gran fuga de besos
se pose sobre tu boca
y que el trinar de las rosas mi vida
te digan cuanto te quiero

y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver
que te voy a ver
y un arcoiris me pinto la piel
para amanecer contigo

y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver
que te voy a ver
y un arcoiris me pinto la piel
para amanecer contigo….

FELIZ FIN DE SEMANA

TRUE COLORS - One Voice

TRUE COLORS de Billy Steinberg y Tom Kelly

Tu, con los ojos tristes
No te desalientes
Oh, me doy cuenta
Es difícil tomar valor
En un mundo lleno de gente
Puedes perder la vista de todo
Y la oscuridad dentro de ti
Puede hacerte sentir tan pequeño

Pero yo veo tus colores verdaderos
Brillando a través
Yo veo tus colores verdaderos
Y es por eso que te amo
Así que no temas demostrar
Tus colores verdaderos
Los colores verdaderos son hermosos
Como un arco iris

Entonces enséñame una sonrisa
No seas infeliz, no puedo recordar
Cuando fue la última vez que te vi reír
Si este mundo te vuelve loco
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
Lámame
Porque tu sabes que allí estaré

Y yo veo tus colores verdaderos
Brillando a través
Yo veo tus colores verdaderos
Y es por eso que te amo
Así que no temas demostrar
Tus colores verdaderos
Los colores verdaderos son hermosos
Como un arco iris

No puedo recordar
Cuando fue la última vez que te vi reír
Si este mundo te vuelve loco
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
Lámame
Porque tu sabes que allí estaré

Y yo veo tus colores verdaderos
Brillando a través
Yo veo tus colores verdaderos
Y es por eso que te amo
Así que no temas demostrar
Tus colores verdaderos
Colores verdaderos
Colores verdaderos
Brillando a través
Yo veo tus colores verdaderos
Y es por eso que te amo
Así que no temas demostrar
Tus colores verdaderos
Los colores verdaderos son hermosos
Como un arco iris

El tema es de Billy Steinberg y Tom Kelly no de Cindy Lauper 
aunque ella lo incluye en un album al que le da ese título

ZAMBA PARA JAVIER - Julia Elena Dávalos

Hoy recordé esta dulcísima canción,
tiene alrededor de 40 años,
muchísimos varones nacidos por esa fecha
se llamaron Javier...

ZAMBA PARA JAVIER
de Ignacio Anzoátegui

Quiero tener un hijo
que se parezca a vos
con los ojos tristones y lejos
y una música en el corazón.

Quiero que el hijo nuestro
sueñe como los dos
y al mojarse la noche en el río
se nos duerma con esta canción.

Hijo nuestro
por tu cielo ha salido otra luz
que ya viene a invitarte a paseo
en su burro el niñito Jesús.

Quiero volcarle al hijo
todo nuestro querer
y que encuentre en la zamba su nombre
cuando llegue del cielo Javier.

Quiero correr el tiempo
para que pueda ser
y al lloverse de luces su día
se haga cierta esta copla por él.

Un bel di - Angela Gheorghiu

Vuelvo a Butterfly, adoro este aria
UN BEL DI
Madama Butterfly
Puccini

Un bello día veremos
levantarse un hilo de humo
en el extremo confín del mar.
Y después aparece la nave.
la nave es blanca.
Entra en el puerto,
truena su saludo.
¿Ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no voy a su encuentro, yo no.
Me iré a la cima de la colina,
y esperaré y espero, mucho tiempo.
Pero la larga espera no me pesa
Y, salido de entre la multitud
de la ciudad,un hombre,
un pequeño punto,sube por la colina.
¿Quién será?, ¿quién será?
Y cuando esté aquí,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará: - Butterfly- desde la distancia;
yo sin responder.
Estaré escondida.
Un poco por broma,
y un poco, por no morir nada más vernos.
Y él, el apenado,llamará, llamará;
“Mujercita, fragancia de verbena”,
los nombres que solía llamarme,
al llegar a mí.
Todo esto sucederá,
te lo prometo.
Ahuyenta tus temores,
¡Yo con segura fe,...
Lo espero!

Elle a fui, la tourterelle - Sonia Yoncheva

Elle a fui, la tourterelle
Los cuentos de Hoffman

La tórtola ha huido...
¡Ah! ¡Recuerdo demasiado dulce!
¡Imagen demasiado cruel!
 ¡Ay! De rodillas ante mí
 ¡sigo viéndolo, oyéndolo!
La tórtola ha huido.
¡Ha huido lejos de ti!
Pero es siempre fiel y conserva su fe.
Mi bien amado, mi voz te llama,
sí, todo mi corazón es tuyo.
Querida flor que acabas de abrirte,
por piedad, respóndeme,
 tú que sabes si me ama todavía,
 si conserva su fe en mí...
Mi bien amado, mi voz te implora.
¡Ah! ¡Que tu corazón venga a mí!


Feliz semana!!!

MON AMOUR - Mercedes Sosa y Nilda Fernandez

FELIZ DOMINGO !!!
MON AMOUR
Participación especial de
Julio Bocca y Eleonora Cassano
-
No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour

Cuando mis versos puse en la pared
Tal vez sería porque yo que sé
Mon amour, mon amour
Te amo y no te encuentro
Es algo muy por dentro
El mundo hasta su centro
Mon amour

Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour.

Glorius - Coro de niños "One Voice"

GLORIUS - Coro niños One Voice
Habrá momentos en los que te sentirás sin rumbo
No podrás ver los lugares donde perteneces
Pero, verás que hay un propósito
Ha estado ahí, dentro de ti,
siempre y cuando estás cerca
 Casi lo puedes oír.
Es como una sinfonía,
sólo sigue escuchando
Y muy pronto comenzarás
a deducir tu parte
Todos tocan una pieza y hay melodías
En cada uno de nosotros,
oh, es glorioso
Sabrás cómo dejar que resuenen
mientras descubres quién eres
Otros a tu alrededor comenzarán a despertarse
A los sonidos que hay en sus corazones
Es tan asombroso, lo que estamos creando
Y mientras sientes acoplarse las notas
Tú verás
Es como una sinfonía, s
ólo sigue escuchando
Y muy pronto comenzarás a deducir tu parte
Todos tocan una pieza y hay melodías
 En cada uno de nosotros,
oh, es glorioso

PASTOR DE NUBES - Las Voces Blancas

 
PASTOR DE NUBES 
Manuel José Castilla 
MúsicaFernando Portal

Ese que canta es Barbosa,
pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
cuando llovizna en el cerro.

Cada cardón de la falda
se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
pero más por el silencio.

La florcita amarilla
de tu sombrero,
pastora, dámela en Pascua,
que es tiempo de andar queriendo.

Mirando pasar las nubes,
encima ‘el cerro me quedo,
y de golpe me parece
que soy yo el que se está yendo

Pastores como Barbosa,
puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
que de amor ande muriendo.

 
Comentario de Cucho Marquez:
La acción trascurre en la localidad de Tastil,  Provincia de Salta , situada en un marco de inigualable belleza, a 75 Km de Campo Quijano, en la Quebrada de las Cuevas, a una altura de 3200 metros sobre el nivel del mar. 
No extraña que deste esa altura, viendo las nubes por debajo, nuestro pastorcito tastileño inmóvil, silencioso y arisco como un cacto y poco conocedor de Galileo, no sepa si es él quien se mueve o si son las nubes las que lo hacen.

Kyrie - Voces Monasterio Katharina á Tallin

INVITACIÓN A LA SERENIDAD
Monasterio Dominicano
de Katharina à Tallin en Estonia
Canto Gregoriano : Kyrie

Bella Sicomme un Angelo - Dmitri Aleksándrovich Jvorostovski (Hvorostovsky)

Bella como un ángel en la tierra peregrino,
fresca como la azucena que se abre al amanecer,
ojos que hablan y ríen,
mirada que los corazones conquista,
cabellera que supera al ébano,
y sonrisa hechicera.
Alma inocente, ingenua,
que a sí misma se ignora,
modestia sin par,
bondad que enamora,
con los desvalidos piadosa,
gentil, dulce,
amorosa,
el cielo la hizo nacer
para hacer feliz un corazón

LA ROSA - Andre Rieu, Susan Erens, Carmen Monarcha, Carla MaffiolettI

Algunos dicen que el amor es un río
 Que ahoga las tiernas  cañas
Algunos dicen que el amor es una navaja
Eso deja a tu alma a desamgrandose

Algunos dicen que el amor es un hambre
Una necesidad interminable dolor
Me dicen que el amor es una flor
Y es sólo la semilla

Es el corazón miedo de romper
Eso nunca aprende a bailar
Es el sueño temeroso de despertar
Eso nunca se arriesga
Es el único que no se tomarán
¿Quién parece que no puede dar
Y el alma miedo de morir
Eso nunca aprende a vivir

Cuando la noche ha sido demasiado solitaria
Y el camino ha sido demasiado largo
¿Y crees que el amor es sólo
Para el afortunado y el fuerte
Sólo recuerda en el invierno
debajo de las nieves amargas
Se encuentra la semilla
Que el amor del sol
En la primavera
Se convierte en la rosa
-
Andre Rieu (Holland) orchestra,
choir and the sopranos
Suzan Erens(Holland),
Carmen Monarcha (Brazil) and
Carla Maffioletti (Brazil) sing
The Rose de Janet Joplin

BRUSELAS

JE VEUX VIVRE - Anna Netrebko

 Romeo y Julieta- Gounod

Yo quiero vivir
en este sueño que me embriaga.
Este día siempre
lo guardaré, dulce llama,
en mi corazón
como un tesoro.
¡Esta embriaguez
de juventud
no durará para siempre!
¡Sólo un día!
Después viene la hora
de llorar,
el corazón se rinde al amor,
y la felicidad huye para no volver.
Yo quiero vivir...
Déjame dormir
lejos del invierno desagradable
y oler la rosa
antes que se marchite.
¡Ah!
¡Dulce llama,
quédate en mi corazón
como un dulce tesoro
durante mucho tiempo!

Le Marché - La vie en rose - Edith Piaf

Hoy nuevamente fuí a la Feria de la comida Francesa
Esta vez les traje imágenes
Muchos puestos con delicias tentadoras


Hay tanto que uno no sabe que elegir,
además como poco y me gusta todo
 
El pan de Lépi es una delicia, me contuve :)

 
Pasteles, tartas, dulces y salados todo delicioso

Músicos alegrando el lugar, que tiene un  lindo  público
Muchas familias y parejas jóvenes

 
Al fin les cuento que comí un rol minimo de atún,
muy bueno, un bocado pequeño
Una sopa de topinambour,
para mi algo desconocido me tentó probarlo,
es un tuberculo con cierta familiaridad con las alcachofas,
me resultó una delicia, el día frío se desintegró con esa taza de sopa caliente Compré una botellita de agua que para mi es imprescindible :)
Además compré un vinagre y una latita de  té
Hoy acompaño con la reina de las voces parisinas
Que tengan una bella semana

You Are My Miracle - Vittorio Grigolo - Linda Kiraly

Hay tantas cosas que nunca he sabido
que voy a aprender de ti
Voy a encontrar la razón en palabras
que son probadas y verdaderas

Tú eres mi milagro
Eres puro y suave como el aire que respiro
Tú, corazón es mi corazón,
No es un secreto que tú tienes ,
que se mantiene
En lo profundo de que tu alma discretamente oculta

La fuerza que nunca se limitó a observar,
voy a encontrar
Lo que creo que nuestro futuro será,
lo voy a ver a través de ti


Tú eres mi milagro
Agua clara que refresca, agua viva
Tú, corazón es mi corazón
No es un secreto  tú lo  tienes ,
se mantiene
Y  tan discretamente oculto

 Serás mi guía
Para el amor que dura para siempre



Vittorio Grigolo es un tenor lírico italiano
Linda Király es una cantante de música popular nacida en New York

Somewhere Over the Rainbow - Harry Nilsson

En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoíris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?

A Felicidade - Toquinho- Vinicius- Maria Creuza

Mi abrazo al pueblo vecino...

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

La felicidad es como una gota
De rocío en un pétalo de flor
Brilla tranquila
Después de poco oscila
Y cae como una lágrima de amor

La felicidad de los pobres parece
La gran ilusión del carnaval
la gente trabaja el año
por un momento de sueño
Para hacer la fantasía
de rey o de pirata o de jardinera
Para acabar con todo el miércoles

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

La felicidad es como la pluma
que el viento va llevando por el aire
Vuela tan leve
mas tiene la vida es breve
necesita que haya viento sin parar

Mi felicidad está soñando
en los ojos de mi novia
Es como esta noche
pasando, pasando
En busca de la madrugada
Hablen bajo, por favor
Para que ella despierte alegre con el día
Ofreciendo besos de amor

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

AIDA

 
 476 cantantes y  60 musicos en
Lunds Stadsorkester
Director  Roger Andersson

PUEBLO
¡Gloria a Egipto y a Isis,
protectora del suelo sagrado!
¡Al rey que gobierna el Delta,
alcemos himnos festivos!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria al rey!
¡Gloria! ¡Cantemos himnos!

MUJERES
¡Que el loto se entrelace
con el laurel
en la cabeza de los vencedores!
¡Que una amable lluvia de flores
extienda un velo sobre las armas.
Bailemos, doncellas egipcias,
las místicas danzas,
como las estrellas en el cielo
danzan en torno al sol!

SACERDOTES
Elevad vuestras miradas
hacia los supremos árbitros
de la victoria;
dad gracias a los dioses
en este día feliz.

MUJERES
¡Como las estrellas en el cielo
danzan en torno al sol!

HOMBRES
Himnos festivos elevemos al rey.

SACERDOTES
Dad gracias a los dioses
en este día feliz.

(MARCHA TRIUNFAL. DANZA)

PUEBLO
¡Ven, guerrero vengador,
ven a gozar con nosotros;
lanzaremos laureles y flores
al paso de los héroes!

SACERDOTES
Elevad vuestras miradas
hacia los árbitros supremos;
dad gracias a los dioses
en este día feliz.

PUEBLO
Ven, oh guerrero,
ven a gozar con nosotros, etc.
Gloria al guerrero ...

SACERDOTES
Dad gracias a los dioses ...

PUEBLO

¡Gloria a Egipto y a Isis,
protectora del suelo sagrado!
¡Al rey que gobierna el Delta,
alcemos himnos festivos!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria al rey!
¡Gloria! ¡Cantemos himnos!...