ROMEO Y JULIETA - What is a youth - Glen Weston

¿Qué es un joven?
Fuego impetuoso.
¿Qué es una doncella?
Hielo y deseo.
La mueve el mundo

Una rosa florecerá,
luego se desvanecerá
Lo mismo ocurre con un joven
Lo mismo sucede con la más bella doncella.

Llega un momento cuando una dulce sonrisa
Tiene su temporada por un tiempo
Entonces el amor se ha enamorado de mí

Algunos pueden pensar que sólo para casarse.
Otros se burlan y alquitranadas.
El mío es lo mejor parada,
Cupido él gobierna a todos.

Caper la travesura, me cantan la canción
La muerte llegará pronto a nosotros a lo largo silencio
Más que la miel y amargo como la hiel
El amor es una tarea y nunca se palia.
Más que la miel y amargo como la hiel
Cupido él gobierna a todos.



Una rosa que florece, luego se desvanecen.
Lo mismo ocurre con un joven.
Lo mismo ocurre con la más bella doncella.




Los versos de la letra original de -What Is A Youth"- ¿Qué es un joven" son tomados por Nino Rota y Eugen Walters de las canciones de otras obras de Shakespeare, en especial "La Noche de Reyes y "El Mercader de Venecia"
Aunque estimo que esta traducción no le hace los honores que merece .