Plaisir d'amour, Nana Mouskouri

Johann Paul Martini / Jean Pierre Claris de Florian

El placer del amor no dura mas que un instante
La aficcion(la pena) del amor dura toda la vida

Lo dejé todo
Por la ingrata Sylvie.
Me deja y se va con otro amante

El placer del amor no dura mas que un instante
La aficcion(la pena) del amor dura toda la vida

Mientras que este agua fluya dulcemente
hacia ese arroyo que bordea la pradera,
Te amare, me decia Sylvie.
El agua todavía fluye,
Ella ha cambiado

El placer del amor no dura mas que un instante
La aficcion(la pena) del amor dura toda la vida



El placer del amor

El placer del amor pasado, pero un momento
El dolor del amor dura lo largo de toda la vida.

Me hubiera dejado todo
Para Sylvia infiel,
Propósito que ella me dejó y tomó otro amante.

El placer del amor pasado, pero un momento
El dolor del amor dura lo largo de toda la vida.

"Mientras el agua fluye suavemente
Para el flujo que rodea el prado,
Te amaré ", repitió Silvia a mí.
El agua todavía fluye,
Pero ella ha cambiado.

El placer del amor dura sólo un momento