Elle a fui, la tourterelle - Sonia Yoncheva

Elle a fui, la tourterelle
Los cuentos de Hoffman

La tórtola ha huido...
¡Ah! ¡Recuerdo demasiado dulce!
¡Imagen demasiado cruel!
 ¡Ay! De rodillas ante mí
 ¡sigo viéndolo, oyéndolo!
La tórtola ha huido.
¡Ha huido lejos de ti!
Pero es siempre fiel y conserva su fe.
Mi bien amado, mi voz te llama,
sí, todo mi corazón es tuyo.
Querida flor que acabas de abrirte,
por piedad, respóndeme,
 tú que sabes si me ama todavía,
 si conserva su fe en mí...
Mi bien amado, mi voz te implora.
¡Ah! ¡Que tu corazón venga a mí!


Feliz semana!!!

MON AMOUR - Mercedes Sosa y Nilda Fernandez

FELIZ DOMINGO !!!
MON AMOUR
Participación especial de
Julio Bocca y Eleonora Cassano
-
No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour

Cuando mis versos puse en la pared
Tal vez sería porque yo que sé
Mon amour, mon amour
Te amo y no te encuentro
Es algo muy por dentro
El mundo hasta su centro
Mon amour

Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour.

Glorius - Coro de niños "One Voice"

GLORIUS - Coro niños One Voice
Habrá momentos en los que te sentirás sin rumbo
No podrás ver los lugares donde perteneces
Pero, verás que hay un propósito
Ha estado ahí, dentro de ti,
siempre y cuando estás cerca
 Casi lo puedes oír.
Es como una sinfonía,
sólo sigue escuchando
Y muy pronto comenzarás
a deducir tu parte
Todos tocan una pieza y hay melodías
En cada uno de nosotros,
oh, es glorioso
Sabrás cómo dejar que resuenen
mientras descubres quién eres
Otros a tu alrededor comenzarán a despertarse
A los sonidos que hay en sus corazones
Es tan asombroso, lo que estamos creando
Y mientras sientes acoplarse las notas
Tú verás
Es como una sinfonía, s
ólo sigue escuchando
Y muy pronto comenzarás a deducir tu parte
Todos tocan una pieza y hay melodías
 En cada uno de nosotros,
oh, es glorioso

PASTOR DE NUBES - Las Voces Blancas

 
PASTOR DE NUBES 
Manuel José Castilla 
MúsicaFernando Portal

Ese que canta es Barbosa,
pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
cuando llovizna en el cerro.

Cada cardón de la falda
se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
pero más por el silencio.

La florcita amarilla
de tu sombrero,
pastora, dámela en Pascua,
que es tiempo de andar queriendo.

Mirando pasar las nubes,
encima ‘el cerro me quedo,
y de golpe me parece
que soy yo el que se está yendo

Pastores como Barbosa,
puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
que de amor ande muriendo.

 
Comentario de Cucho Marquez:
La acción trascurre en la localidad de Tastil,  Provincia de Salta , situada en un marco de inigualable belleza, a 75 Km de Campo Quijano, en la Quebrada de las Cuevas, a una altura de 3200 metros sobre el nivel del mar. 
No extraña que deste esa altura, viendo las nubes por debajo, nuestro pastorcito tastileño inmóvil, silencioso y arisco como un cacto y poco conocedor de Galileo, no sepa si es él quien se mueve o si son las nubes las que lo hacen.

Kyrie - Voces Monasterio Katharina á Tallin

INVITACIÓN A LA SERENIDAD
Monasterio Dominicano
de Katharina à Tallin en Estonia
Canto Gregoriano : Kyrie

Bella Sicomme un Angelo - Dmitri Aleksándrovich Jvorostovski (Hvorostovsky)

Bella como un ángel en la tierra peregrino,
fresca como la azucena que se abre al amanecer,
ojos que hablan y ríen,
mirada que los corazones conquista,
cabellera que supera al ébano,
y sonrisa hechicera.
Alma inocente, ingenua,
que a sí misma se ignora,
modestia sin par,
bondad que enamora,
con los desvalidos piadosa,
gentil, dulce,
amorosa,
el cielo la hizo nacer
para hacer feliz un corazón

LA ROSA - Andre Rieu, Susan Erens, Carmen Monarcha, Carla MaffiolettI

Algunos dicen que el amor es un río
 Que ahoga las tiernas  cañas
Algunos dicen que el amor es una navaja
Eso deja a tu alma a desamgrandose

Algunos dicen que el amor es un hambre
Una necesidad interminable dolor
Me dicen que el amor es una flor
Y es sólo la semilla

Es el corazón miedo de romper
Eso nunca aprende a bailar
Es el sueño temeroso de despertar
Eso nunca se arriesga
Es el único que no se tomarán
¿Quién parece que no puede dar
Y el alma miedo de morir
Eso nunca aprende a vivir

Cuando la noche ha sido demasiado solitaria
Y el camino ha sido demasiado largo
¿Y crees que el amor es sólo
Para el afortunado y el fuerte
Sólo recuerda en el invierno
debajo de las nieves amargas
Se encuentra la semilla
Que el amor del sol
En la primavera
Se convierte en la rosa
-
Andre Rieu (Holland) orchestra,
choir and the sopranos
Suzan Erens(Holland),
Carmen Monarcha (Brazil) and
Carla Maffioletti (Brazil) sing
The Rose de Janet Joplin

BRUSELAS

JE VEUX VIVRE - Anna Netrebko

 Romeo y Julieta- Gounod

Yo quiero vivir
en este sueño que me embriaga.
Este día siempre
lo guardaré, dulce llama,
en mi corazón
como un tesoro.
¡Esta embriaguez
de juventud
no durará para siempre!
¡Sólo un día!
Después viene la hora
de llorar,
el corazón se rinde al amor,
y la felicidad huye para no volver.
Yo quiero vivir...
Déjame dormir
lejos del invierno desagradable
y oler la rosa
antes que se marchite.
¡Ah!
¡Dulce llama,
quédate en mi corazón
como un dulce tesoro
durante mucho tiempo!

Le Marché - La vie en rose - Edith Piaf

Hoy nuevamente fuí a la Feria de la comida Francesa
Esta vez les traje imágenes
Muchos puestos con delicias tentadoras


Hay tanto que uno no sabe que elegir,
además como poco y me gusta todo
 
El pan de Lépi es una delicia, me contuve :)

 
Pasteles, tartas, dulces y salados todo delicioso

Músicos alegrando el lugar, que tiene un  lindo  público
Muchas familias y parejas jóvenes

 
Al fin les cuento que comí un rol minimo de atún,
muy bueno, un bocado pequeño
Una sopa de topinambour,
para mi algo desconocido me tentó probarlo,
es un tuberculo con cierta familiaridad con las alcachofas,
me resultó una delicia, el día frío se desintegró con esa taza de sopa caliente Compré una botellita de agua que para mi es imprescindible :)
Además compré un vinagre y una latita de  té
Hoy acompaño con la reina de las voces parisinas
Que tengan una bella semana

You Are My Miracle - Vittorio Grigolo - Linda Kiraly

Hay tantas cosas que nunca he sabido
que voy a aprender de ti
Voy a encontrar la razón en palabras
que son probadas y verdaderas

Tú eres mi milagro
Eres puro y suave como el aire que respiro
Tú, corazón es mi corazón,
No es un secreto que tú tienes ,
que se mantiene
En lo profundo de que tu alma discretamente oculta

La fuerza que nunca se limitó a observar,
voy a encontrar
Lo que creo que nuestro futuro será,
lo voy a ver a través de ti


Tú eres mi milagro
Agua clara que refresca, agua viva
Tú, corazón es mi corazón
No es un secreto  tú lo  tienes ,
se mantiene
Y  tan discretamente oculto

 Serás mi guía
Para el amor que dura para siempre



Vittorio Grigolo es un tenor lírico italiano
Linda Király es una cantante de música popular nacida en New York

Somewhere Over the Rainbow - Harry Nilsson

En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoíris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?

A Felicidade - Toquinho- Vinicius- Maria Creuza

Mi abrazo al pueblo vecino...

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

La felicidad es como una gota
De rocío en un pétalo de flor
Brilla tranquila
Después de poco oscila
Y cae como una lágrima de amor

La felicidad de los pobres parece
La gran ilusión del carnaval
la gente trabaja el año
por un momento de sueño
Para hacer la fantasía
de rey o de pirata o de jardinera
Para acabar con todo el miércoles

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

La felicidad es como la pluma
que el viento va llevando por el aire
Vuela tan leve
mas tiene la vida es breve
necesita que haya viento sin parar

Mi felicidad está soñando
en los ojos de mi novia
Es como esta noche
pasando, pasando
En busca de la madrugada
Hablen bajo, por favor
Para que ella despierte alegre con el día
Ofreciendo besos de amor

Tristeza no tiene fin
Felicidad sí

AIDA

 
 476 cantantes y  60 musicos en
Lunds Stadsorkester
Director  Roger Andersson

PUEBLO
¡Gloria a Egipto y a Isis,
protectora del suelo sagrado!
¡Al rey que gobierna el Delta,
alcemos himnos festivos!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria al rey!
¡Gloria! ¡Cantemos himnos!

MUJERES
¡Que el loto se entrelace
con el laurel
en la cabeza de los vencedores!
¡Que una amable lluvia de flores
extienda un velo sobre las armas.
Bailemos, doncellas egipcias,
las místicas danzas,
como las estrellas en el cielo
danzan en torno al sol!

SACERDOTES
Elevad vuestras miradas
hacia los supremos árbitros
de la victoria;
dad gracias a los dioses
en este día feliz.

MUJERES
¡Como las estrellas en el cielo
danzan en torno al sol!

HOMBRES
Himnos festivos elevemos al rey.

SACERDOTES
Dad gracias a los dioses
en este día feliz.

(MARCHA TRIUNFAL. DANZA)

PUEBLO
¡Ven, guerrero vengador,
ven a gozar con nosotros;
lanzaremos laureles y flores
al paso de los héroes!

SACERDOTES
Elevad vuestras miradas
hacia los árbitros supremos;
dad gracias a los dioses
en este día feliz.

PUEBLO
Ven, oh guerrero,
ven a gozar con nosotros, etc.
Gloria al guerrero ...

SACERDOTES
Dad gracias a los dioses ...

PUEBLO

¡Gloria a Egipto y a Isis,
protectora del suelo sagrado!
¡Al rey que gobierna el Delta,
alcemos himnos festivos!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria al rey!
¡Gloria! ¡Cantemos himnos!...

Regina Coeli - Elina Garanca

Una maravilla...
REGINA COELI LAETARE
Dresden 2014
Catedral Luterana

Reina del cielo, alégrate.
Aleluya.
Porque el Señor, a quien mereciste llevar.
Aleluya.
Ha resucitado, como lo había dicho.
Aleluya.  Ruega al Señor por nosotros.
Aleluya.
Goza y alégrate, Virgen María.
Aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor. Aleluya.


Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo,
nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría,
concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María,
llegar a alcanzar los gozos eternos.
Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor

LA PETAQUITA - Julia Elena Davalos

Xul Solar -MALBA
----
LA PETAQUITA
Canción infantil

Carmen- Marcha y Coro

Señores, señores,
para los soldados
pan tostado
Sí, los Toreros, pueden aprobarla;
Para el placer, para el placer
Ellos tienen-peleas!
La arena está llena es un día de celebración!

La arena está llena, de arriba a abajo;
 Los espectadores, perdiendo sus cabezas,
El número de otra llamada  con un gran estruendo!
gritos groseros, gritos y alboroto van a convertirse en un furor!
Porque es una celebración de bravura!
Es la celebración de los hombres fuertes de corazón!
Vamos, en guardia! Vamos! Vamos! Ah!
Toreador, en guardia! Toreador, torero!
Y pensar, sí, pensar a medida que lucha,
 Que un ojo oscuro que está mirando,
 Y que el amor te espera,
Toreador, el amor, el amor te espera!
Y piensa, piensa como usted lucha,
Que un ojo oscuro te está mirando
Y el amor te espera Toreador, el amor, el amor te espera!
De repente, la gente cae en silencio
La gente cae en silencio ...
Oh, lo que está sucediendo?
No más gritos! Ha llegado el momento!
No más gritos! Ha llegado el momento!
 La carga del toro hacia adelante Saltando desde el Toril!
El carga hacia adelante! Él entra. El golpea!
A rollos de caballos, Arrastrando un picador,
 Ah, Bravo! La multitud ruge!
El toro se va, viene, Él viene y ataca de nuevo!
Sacudiendo la banderillas,
Lleno de furia, él se apresura!
La arena está llena de sangre!
La gente está huyendo, saltan encima de la verja
Es su turno ahora. Vamos!
 En guardia! Vamos! Vamos! Ah!
Toreador, en guardia! Toreador, torerador!
Y pensar, sí, pensar a medida que lucha,
Que un ojo oscuro que está mirando,
Y que el amor te espera,
Toreador, el amor, el amor te espera!
Y pensar, sí, pensar a medida que lucha,
Que un ojo oscuro te está mirando
Y que el amor te espera Toreador,
el amor, el amor te espera!
 Me encanta! Me encanta! Me encanta!
 Toreador, torero, torero!
...
Concierto Voces para la Paz 2007
Auditorio Nacional de Música
Madrid 10 Junio 2007

Circa mea pectora - Brian Asawa - in memoriam Rómulo Macció

Q.E.P.D.
Romulo Macció
(29 de abril de 1931 - 11 de marzo de 2016,Buenos Aires)
Fue un pintor argentino asociado con la vanguardia de la década del sesenta

Rómulo, estarás siempre en nuestra memoria




Circa mea pectore -Carmina Burana
Cerca de mi corazón
Kammerakademie Potsdam
Brian Asawa contratenor
Summer Festival '11

Il cielo in una Stanza - Mina

Feliz viernes!!

Il Cielo in una Stanza
El cielo en una habitación

Cuando estás aquí conmigo
esta habitación ya no tiene paredes
sino árboles, árboles infinitos.
Cuando estás aquí a mi lado
este techo violeta
no, ya no existe.
Yo veo el cielo sobre
nosotros que nos quedamos aquí
abandonados
como si, si no hubiera
nada, nada más en el mundo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.

Suena una armónica
me parece un órgano
que vibra para ti, para mí
allí arriba, en la inmensidad del cielo.
Para ti y para mí
Para ti...
para mí
en el cielo

O Divine Redeemer - Sonia Yoncheva

Fuera de los himnos y cantos de la iglesia,
probablemente ningún otro canto sagrado es tan apreciado como este canto espiritual de Charles Gounod
Oh, Divino Redentor.(Opera Fausto acto III)

Dulcísima versión, disfruten

 Ah!"No  rechaces mi alma pecadora!"
"Escuchar mis gritos y ver a mi arrepentimiento"Regular;"
ayúdeme Señor a   correr a tí"
Y ten compasión de mi angustia."
"De la justicia vengativa Desvia los golpes, mi Salvador!
"Oh, Divino Redentor!"Oh, Divino Redentor!
 "Perdonen mi debilidad"
En el secreto de las noches voy a verter mis lágrimas,
"Voy a mortificar mi carne bajo el peso de la cilicio;
Y mi corazón, alterada por el sacrificio sangrado,":
"Bendecirá a los rigores misericordiosas de tu mano!
"Oh, Divino Redentor! "Oh, Divino
De la justicia vengativa
"Desvia los golpes, mi Salvador"
"Oh, Divino Redentor"
Perdona mi debilidad"
"Ah""No se rechaces mi alma pecadora!
"Escucha mis gritos y ve  mi arrepentimiento"
"Ayúdeme, señor a  correr a ti"
Y ten compasión de mi angustia.
De la justicia vengativa
Desvia los golpes, mi Salvador!
"Oh, Divino Redentor"
"Oh, Divino Redentor"
Perdona mi debilidad!
"En el secreto de las noches voy a verter mis lágrimas,"
"Voy a mortificar mi carne bajo el peso de la cilicio;"
Y mi corazón, alterada por el sacrificio sangrado"
"Bendecirá a los rigores misericordiosas de tu mano"
Oh, Divino Redentor!
 Oh, Divino Redentor! 
Perdona mi debilidad" 
"De la justicia vengativa
"Desvia los golpes, mi Salvador"
Oh, Divino Redentor"
"Perdonen mi debilidad! 
"Ah!"No se rechaces mi alma pecadora!
Escuchar mis gritos y ve  mi arrepentimiento! 
"Haste ti correr a mí"
"Y ten compasión de mi angustia.
"Desvia los golpes, mi Salvador!
"Oh, Divino Redentor! 
Oh, Divino Redentor! 
"Perdona mi debilidad!"
"En el secreto de las noches 
voy a verter mis lágrimas,
"Voy a mortificar mi carne bajo el peso de la cilicio
"Y mi corazón, alterado por el sacrificio sangrado,
"Bendice  los rigores misericordiosas con tu mano! 
  "Oh, Divino Redentor!
"Perdona mi debilidad!"
De la justicia vengativa 
"Desvia los golpes, mi Salvador!
Perdona mi debilidad!