martes, 2 de junio de 2015

NI UNA MENOS!!!! PUNTOS DE ENCUENTRO


Ilustración Luna
NI UNA MENOS!
 mañana habrá actos mas de cien lugares de Argentina, además se suman Uruguay y Chile
habrá en esos actos imágenes y asociaciones que serán dispares
Pero todos/as en escencia pedimos lo mismo
¡Basta de violencia contra la mujer!
 Lugares de encuentro:
 En Uruguay:  Plaza Independencia, en Montevideo
 En Chile: Será a las 13 horas, en Teatinos y Alameda, en Santiago..
 EN ARGENTINA:

Estos son los lugares de encuentro:
  • Córdoba capital: Avenida Colón y Cañada
  • Alcorta, Santa Fe: Plazoleta del Centena Río
  • Alta Gracia, Córdoba: Plaza Solares
  • Avellaneda, Santa Fe: Calle 21 y ruta 11
  • Bahía Blanca, Buenos Aires: Plaza Rivadavia
  • San Luis: Plaza Pringles
  • Olavarría: Paseo Jesús Media
  • Resistencia, Chaco: 25 de mayo y 9 de julio
  • Río Cuarto, Córdoba: Plaza Central
  • Reconquista: Ruta 11 y Bv Independencia
  • Tres Arroyos: Plaza San Martín
  • Carmen de Areco, Buenos Aires: Plaza Independencia
  • Chivilcoy, Buenos Aires: Plaza 25 de mayo
  • Rufino: Plaza Sarmiento
  • San Fernando del Valle de Catamarca: Plaza 25 de mayo
  • Puerto Deseado, Santa Cruz: Plaza del Vagón
  • Puerto Iguazú, Misiones: Plaza San Martín
  • Carlos Casares, Buenos Aires: Plaza Evita
  • Viedma: Plaza San Martín
  • Puerto Santa Cruz: Plaza San Martín
  • Cutral-Co: Plaza Reloj
  • Florencio Varela, Buenos Aires: Plaza Municipal
  • Bragado, Buenos Aires: Plaza 25 de mayo
  • Lamarque, Río Negro: Plaza Santa Genoveva
  • San Nicolás: Plaza Mitre
  • Federal, Entre Ríos: Plaza Urquiza
  • Rauch: Monolito
  • Fiske Menuco, Río Negro: Roca y Tucumán
  • Punta Indio: Parque El Tala
  • El Bolsón, Río Negro: Plaza Pagano
  • Calchaquí, Santa Fe: Plaza 25 de mayo
  • Carpintería, San Juan: Plaza Manuel Zalazar
  • San Juan: Garibaldi y San Juan
  • Balcarce, Buenos aires: Plaza Central
  • Quimili, Santiago del Estero: Teatro Municipal
  • Baradero, Buenos Aires: Plaza Mitre
  • Ensenada, Buenos Aires: Plaza Belgrano
  • Sastre, Santa Fe: Plaza Central
  • Río Grande: Plaza Almte Brown
  • Curuzú Cuatiá, Corrientes: Plaza Belgrano
  • Colón, Buenos Aires: Monumento a la mujer
  • Ushuaia, Tierra del Fuego: En la Plaza Cívica
  • Concepción del Uruguay, Entre Ríos: En Plaza Ramírez
  • Corral de Bustos: Plaza 9 de julio
  • Colón, Entre Ríos: En Plaza Washington
  • Pilar, Buenos Aires: Plaza 12 de octubre
  • Capilla del Señor, provincia de Buenos Aires: En Plaza San Martín
  • Tucumán: En Plaza Independencia
  • Caleta Olivia, Santa Cruz: en el centro
  • Cipoletti, Río Negro: Plaza San Martín
  • Santiago del Estero: En Plaza Libertad
  • General Belgrano, Buenos Aires: Plaza 1ero de Agosto
  • Jujuy: Plaza Belgrano, San Salvador de Jujuy
  • Chamical, La Rioja: Plaza San Martín
  • San Salvador, Entre Ríos: Plaza 25 de mayo
  • Junín, Mendoza: Plaza Central
  • Junín de los Andes: Plaza San Martín
  • La Cumbre, Córdoba: Frente a la Secretaría de Turismo
  • Junín, Buenos Aires: Plaza 25 de mayo
  • Chacabuco, Buenos Aires: Plaza San Martín
  • Luján, Buenos Aires: Plaza Colón
  • Cruz del Eje, Córdoba: Plaza Armesto
  • San Pedro, provincia de Buenos Aires: frente a la Municipalidad
  • La Rioja: Plaza 25 de mayo
  • Las Breñas, Chaco: Municipalidad
  • Las Lomitas, Formosa: Plaza San Martín
  • Villa Gesell, Buenos Aires: Plaza 1era Junta
  • General Mosconi, Salta: Plaza Central
  • Puerto Madryn: Plaza San Martín
  • General La madrid, Buenos Aires: Plaza San Martín
  • Formosa. Plaza San Martín
  • Villa Constitución, Santa Fe: Plaza Central
  • Tandil: Plaza Independencia
  • Mendoza: Peatonal y San Martín
  • Paso de los Libres, Corrientes: Plazoleta 12 de septiembre
  • General La Madrid, provincia de Buenos Aires: Plaza San Martín
  • General San Martín, Chaco: Centro empleados de Comercio
  • Zapala, Neuquén: explanada municipal
  • Trelew: Plaza Independencia
  • San Lorenzo, Santa Fe: En la esquina de los bancos
  • Concordia, Entre Ríos: Plaza 25 de mayo
  • Esquel, Chubut: Plaza San Martín
  • Mar de Ajó: Peatonal Irigoyen y Buchardo
  • Gualeguay, Entre Ríos: Plaza Constitución
  • Gualeguaychú, Entre Ríos: Plaza San Martín
  • General Pico, La Pampa: Plaza San Martín
  • Rosario: En el monumento a la Bandera
  • San Guillermo, Santa Fe: Plaza San Martín
  • Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires. Plaza San Martín
  • Santo Tomé, Santa Fe: Plaza Libertad
  • San Martín, provincia de Buenos Aires: Plaza Libertador General San Martín
  • Orán, Salta: Plazoleta de los jóvenes
  • Sunchales: Plaza Libertad
  • Venado Tuerto: Plaza San Martín
  • Roque Saénz Peña, Chaco: Fuente de Roque Sáenz Peña
  • Escobar, provincia de Buenos Aires: Plaza San Martín
  • Comodoro Rivadavia: Plaza Scalabrini Ortiz
  • Esquina, Corrientes: Plaza 9 de julio
  • El Chaltén, Santa Cruz: Mástil mayor
  • El Calafate, Santa Cruz: Plaza Perito Moreno
  • Corrientes: Plaza Vera
  • Paraná: Plaza Alvear
  • Lobos: Plaza 1810
  • Pergamino: Plaza Merced
  • Chascomús: En el Reloj
  • Los Toldos: Plaza de la Memoria
  • La Paz, Entre Ríos: Plaza 25 de mayo
  • Médanos, Buenos Aires: Centro Cívico
  • Perico, Jujuy: Plaza Central
  • La Plata: Plaza Moreno
  • Marcos Juárez, Córdoba: Plaza Central
  • Las Heras, Santa Cruz: Perito Moreno y Simón Bolívar
  • Henderson, Buenos Aires: Plaza J M Estrada
  • Chilecito, La Rioja: Plaza Principal
  • San Rafael, Mendoza: Plaza San Martín
  • Oberá, Misiones: Plaza San Martín
  • Posadas, Misiones: Plaza 9 de julio
  • Nogoyá: Plaza San Martín
  • Ingeniero Maschwitz, Buenos Aires: Plaza Emilio Mitre
  • Rafaela, Santa Fe: Plaza 25 de mayo
  • Carlos Paz, Córdoba: Plaza del avión
  • San Martín de los Andes: Rotonda YPF
  • Mar del Plata: Frente a la Catedral
  • Salta: Plaza 9 de julio
  • Santa Fe: Plaza 25 de mayo
  • Santa Rosa, La Pampa: Plaza San Martín
  • Neuquén: Monumento a San Martín
  • Bariloche: En el Centro Cívico
  • San Martín, Chaco: Plaza Central

MUJER - Placido Domingo - NI UNA MENOS


Primeras señales de alarma:
Si tu pareja

*Revisa y controla tus llamadas, mensajes de texto y correo electrónico.
*Te acusa de coquetear y/o mantener relaciones sexuales con otros.
*Pone a prueba tu amor por medio de trampas para ver si lo engañás, lo querés o le mentís.
*Conquetea con otras personas aún estando vos presente.
*Manipula las conversaciones hasta que te sentís cansada o impotente o asumís todas las culpas.

ESTO ES SOLO EL COMIENZO, DE AHI SE PASA A LA VIOLENCIA FISICA cada 30 horas una mujer es asesinada...
Estemos atentos, las mujeres a nuestro alrededor pueden estar padeciendo y no pueden pedir ayuda- en todos los noveles socio económicos-
«Rompe el silencio. Cuando seas testigo de la violencia contra las mujeres o las niñas, no te quedes de brazos cruzados. Actúa.= Ban ki moon

lunes, 1 de junio de 2015

A TRAVES DEL UNIBERTO : #NiUnaMenos según los dibujantes argentinos

A TRAVES DEL UNIBERTO : #NiUnaMenos según los dibujantes argentinos: BARBOSA BERNASCONI BISIO BRUGMANN CABRAL CHUX COSTHANZO ERLICH GAILLARDOU GONZALEZ (JUNIORS) GUER...

NI UNA MENOS!!!!! ella se ha cansado BEBE


GUSANOS,
EL 3 VAMOS A MARCHAR CONTRA UDS
CADA INSULTO, CADA DESCALIFICACIÓN, CADA SACUDIDA, CADA GOLPE LO VAN A PAGAR CON CARCEL
EL 3 VAMOS AL CONGRESO Y EN TODO EL PAIS A LAS PLAZAS
NI UNA MENOS!!!!!! cada 30 horas muere una mujer violentamente
Si sabés de alguna mujer que sufre violencia DECILO, ayudala, ella sola no puede
por favor
salvala del gusano, puede que estés salvando una vida

Ella se ha cansado, de tirar la toalla
va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche, pero no está cansada
No miró ningún espejo, pero se siente "toa" guapa

Hoy, ella se ha puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un sólo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos de han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado

Hoy vas a ser la mujer que te de la gana de ser
Hoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa´lante que pa´tras ya te dolió bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente mira como pasa

Hoy no has sido la mujer perfecta que esperaba na roto sin pudores las reglas marcadas
Hoy has calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un sólo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado
 

NO SE LO PIERDAN: 
 http://atravesdeluniberto.blogspot.com.ar/2015/06/niunamenos-segun-los-dibujantes.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+atravesdeluniberto+%28A+TRAV%C3%89S+DEL+UNIBERTO%29

domingo, 31 de mayo de 2015

Desarma y Sangra - Mercedes Sosa y Charly García



Te echo de menos amiga

Desarma y sangra

Tu tiempo es un vidrio
tu amor un fakir, mi cuerpo una aguja
tu mente un tapiz.
Si las sanguijuelas no pueden herirte
no existe una escuela que enseñe a vivir.
El angel vigía descubre al ladrón
le corta las manos,
le quita la voz,
la gente se esconde
o apenas existe,
se olvida del hombre, se olvida de Dios.
Miro alrededor,
heridas que vienen, sospechas que van
y aquí estoy
pensando en el alma que piensa
y por pensar no es alma, desarma y sangra.
Charly Garcia

sábado, 30 de mayo de 2015

Lippen Schweigen - Netrebko- Domingo



Los bellos sonidos otra vez inundan mi casa que estaba tristemente silenciosa, por fin recuperé mi alegría
Los cortes de luz habían terminado asesinando mi reproductor
Hoy por fin ya tengo otro
La música me hace inmensamente feliz, la necesito.
Hoy  comparto
Lippen Schweigen - Franz Lehar
la letra:
Danilo
Los labios callan,
los violines susurran:
¡ámame!
Todas las señales
dicen: ¡por favor, ámame!
Cada presión de tu mano
me lo dice declara bien.
Y dice claramente: ¡es verdad! ¡es verdad!
¡Tú me amas!


Hanna
Como en un paso de vals
baila mi alma ahora,
palpita mi pequeño corazón,
y golpea y late: ¡Eres mío! ¡Eres mío!
Y la boca, no dice nada,
pero continuamente da a entender:
¡que yo te quiero tanto!...
¡Yo te quiero!



Hanna, Danilo
Cada presión de tu mano
me lo dice declara bien.
Y dice claramente: ¡es verdad! ¡es verdad!
¡Tú me amas!



viernes, 29 de mayo de 2015

Toca Madera - Serrat



Nada tienes que temer,
al mal tiempo buena cara,
la Constitución te ampara,
la justicia te defiende,
la policía te guarda,
el sindicato te apoya,
el sistema te respalda
y los pajaritos cantan
y las nubes se levantan.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.

Y métete en el bolsillo
envuelta en tu carta astral
una pata de conejo
por si se quiebra un espejo
o se derrama la sal.

Y vigila el horóscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el «no hay billetes»
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.

Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.

Nada tienes que temer...
Arriba los corazones...
Nada tienes que temer
pero nunca están de más ciertas precauciones.

Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.

Que también hacen la siesta
los árbitros y los jueces.
Con tu olivo y tu paloma
camina por la maroma
entre el amor y la muerte.

Y vigila el horóscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el "no hay billetes"
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.

Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.

Y ajústate los machos,
respira hondo,
traga saliva,
toma carrera,
y abre la puerta,
sal a la calle,
cruza los dedos,
toca madera.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.

jueves, 28 de mayo de 2015

CAMBALACHE - Julio Sosa


Se podría alimentado a la humanidad
con los millones usados en corrupción ...
y este muy  fresco lo celebra

CAMBALACHE
de Discépolo
El mundo fue y sera una porquería
ya lo se
En el quinientos seis
y en el dos mil también

Que siempre ha habido chorros
maquiavelos y estafaos
contentos y amargaos
valores y duble

Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldad insolente
ya no hay quien lo niegue

Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseados

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor
Ignorante sabio o chorro
generoso o estafador

Todo es igual
nada es mejor
lo mismo un burro
que un gran profesor

No hay aplazaos
ni escalafon
los inmorales
nos han igualao

Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición
da lo mismo que sea cura
colchonero rey de bastos
caradura o polizón

Que falta de respeto
que atropellaba la razón
cualquiera es un señor
cualquiera es un ladrón

Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignon"
Don Chicho y Napoleón
Carnera y San Martín

Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida

Y herida por un sable
sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un bandoneon

Siglo veinte cambalache
problemático y febril
el que no llora no mama
y el que no roba es un gil

Dale que va
dale nomas
que allá en le horno
nos vamo a encontrar

No pienses mas
sentate a un lao
que a nadie importa
si naciste honrao

Es lo mismo el que trabaja
noche y día como un buey
que el que vive de los otros
que el que mata que el que cura
o esta fuera de la ley

martes, 26 de mayo de 2015

HEROE - Mariah Carey



 Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer

Y como un libro el corazon
Nos ensensa que temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina al amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu

Son muy pocos
Que se ariesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo
No decaigas, que vivir es apprender
Y no hay nada que temer si crees en ti

Y como un libro el corazon
Nos ensensa que temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina al amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu  Solo dios
Sabe donde y cuando
La vida nos dira
Lo has hecho bien
Solo con un sueno solo
Sambras como vencer

Y como un libro el corazon
Nos ensensa que temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina al amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu
No hay un heroe como tu
No hay un heroe como tu
Si estás sano podés donar médula
en cualquier lugar del planeta,
es como donar sangre,
no temas

lunes, 25 de mayo de 2015

Gabriel's Oboe - Ennio Morricone


.....
.....
.....

Concierto en Arena de Verona 2002

Canción Última - Serrat


Un poco de limpieza general, creo que le va muy bien a esa tierra querida
Canción Ultima
de Miguel Hernandez

Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.

Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa
con su ruidosa cama.

Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensa enredadera
nocturna, perfumada.

El odio se amortigua
detrás de la ventana.

Será la garra suave.

Dejadme la esperanza.

domingo, 24 de mayo de 2015

Cheek to cheek- Ella y Louis


Ella Fitzgerald - Louis Amstrong
MEJILLA con MEJILLA
Cielo
Estoy en el cielo
Y mi corazón late
De modo que apenas puedo hablar
Y me parece que he encontrado
La felicidad que busqué
Cuando estamos juntos
Bailando mejilla con mejilla

Cielo
Estoy en el cielo
Y las preocupaciones
Que me rodeaban
Durante toda la semana
Parecen desvanecerse
Al igual que un jugador
En racha de buena suerte
Cuando estamos juntos
Bailando mejilla con mejilla

Oh
Me encanta escalar una montaña
Y alcanzar el pico más alto
Pero no me emociona
Ni la mitad
Que bailar mejilla con mejilla

Oh
Me encanta ir a pescar
En un río o un arroyo
Pero no lo disfruto
Ni la mitad que el baile
Mejilla con mejilla

Baila conmigo
Quiero que mi brazo sobre ti
Que el encanto de ti
Me conducizca hasta el

Cielo
Estoy en el cielo
Y mi corazón late
De modo que apenas puedo hablar
Y me parece que he encontrado
Que la felicidad que busqué
Cuando estamos juntos
Mejilla con mejilla balanceo

Ven y baila conmigo
Quiero que mi brazo sobre ti
Que el encanto de ti
Me conduzca
Hasta el

Cielo
Estoy en el cielo
Y mi corazón late
De modo que apenas puedo hablar
Y me parece que he encontrado
Que la felicidad que busqué
Cuando estamos fuera
Juntos bailando
Juntos bailando
Juntos bailando
Mejilla con mejilla

sábado, 23 de mayo de 2015

As Time Goes By - Dooley Wilson (Sam)


Debes recordar esto:
Un beso es aún un beso,
Un suspiro es sólo un suspiro.
Las cosas fundamentales se aplican
A medida que pasa el tiempo.
Y cuando dos amantes se comprometen
Aún dicen: 'Te amo'.
En eso puedes confiar,
No importa lo que el futuro trae,
A medida que pasa el tiempo.

La luz de la luna y las canciones de amor,
Nunca están pasadas de moda.
Los corazones llenos de pasión,
Celos y odio.
La mujer necesita del hombre,
Y el hombre debe tener su compañera.
Eso, nadie lo puede negar.

Es aún la misma vieja historia,
Una lucha por el amor y la gloria,
Un caso de hacer o morir.
El mundo siempre dará la
Bienvenida a los amantes
A medida que pasa el tiempo.

viernes, 22 de mayo de 2015

Norma - Anna Netrebko - Elina Garanca


Norma
de Bellini

Mira, Norma, junto a tus rodillas
a estas amadas criaturitas.
¡Ah! Apiádate de ellos, ¡ah!
aunque de ti no tengas piedad.
NORMA (Anna Netrebko)
¿Por qué mi constancia intentas doblegar
con tan tiernos sentimientos?
Ante la muerte, ¡ay! un corazón
ya no puede tener ilusiones ni esperanza.
ADALGISA (Elina Garanca)
¡Mira a estas amadas criaturitas!
Esos queridos niños, ¡ah! Míralos, ¡ah!
Mira, Norma, junto a tus rodillas, etc.
NORMA
¡Ah! ¿Por qué, ah por qué
intentas doblegar, ah! ¿Por qué? ¡ah!
¡Ah! ¿Por qué mi constancia?, etc.
ADALGISA
¡Cede, ah, cede!
NORMA
¡Ah! ¡Déjame! ¡Él te quiere!
ADALGISA
Ya está arrepentido.
NORMA
¿Y tú?
ADALGISA
Lo amé, pero ahora mi alma
tan sólo alberga amistad.
NORMA
¡Oh, jovencita! ¿Y tu querrías?…
ADALGISA
Devolverte tus derechos;
ante ti, el cielo y los hombres
juro ocultarme para siempre
NORMA
Sí, has vencido. Abrázame.
En ti vuelvo a encontrar a la amiga.
NORMA Y ADALGISA
Sí, hasta mi última hora
por compañera, por compañera me tendrás;
ancho es el mundo
para cobijarnos a las dos.
Contigo, firme opondré
mi ánimo a las asechanzas del destino,
en tanto que junto al mío,
sienta latir tu corazón.
¡Ah! Sí, hasta mi ultima hora, ….

jueves, 21 de mayo de 2015

Herido de amor - José Carreras


"Herido de amor"
Garcia Lorca- Serrat
Amor, amor, que está herido,
herido,de amor huido.
Herido, muerto de amor.
Decid a todos
que ha sido el ruiseñor.
Herido,muerto de amor.
Bisturí de cuatro filos,
garganta rota,
y olvido.
Cógeme la mano, amor,
que vengo muy malherido,
herido,
de amor huido.
Herido,
muerto de amor.

miércoles, 20 de mayo de 2015

ALEGRÍA!

Hoy comparto esta emoción inmensa, después de muchas dificultades
Martín (27 años) recibió su transplante de médula
Fuerza!! queda un largo camino, vamos!
La donante fué su hermana




ALEGRIA
Alegría
como un destello de vida
Alegría
llorar como un paso
Alegría
el grito animal
dolor hermosa rugiente, Serena
A medida que la furia del amor
Alegría
como un asalto de alegría
Alegría
veo una chispa de la vida brilla
Alegría
He oído cantar a un trovador joven
Alegría
grito rugiente hermosa
de alegría y tristeza,
sé extrema
hay un amor en mi furia
Alegría
un sentimiento alegre, mágico
Alegría
como un destello de vida
Alegría
llorar como un paso
Alegría
el grito criminal
dolor hermosa rugiente, Seren
A medida que la furia del amor
Alegría
como un asalto de alegría
El grito animnal
dolor hermosa rugiente, Serena
A medida que la furia del amor
Alegría
como un asalto de alegría
Alegría
Como la Luz de Vida la
Alegría
Como un payaso Que Grita
Alegría
estupendo grito de
de la tristeza loca
Serena, Como La Rabia de amar
Alegría
Asalto a Como de Felicidad
Del estupendo grito
de la tristeza loca
Serena, Como La Rabia de amar
Alegría
Asalto a Como de Felicidad
Hay un amor en mi furia
Alegría
un sentimiento alegre, mágico
Cirque du Soleil
Imágen-Rosario solidaria

Dear Mr. Gable - Judy Garland


Dear Mr. Gable
Querido señor Gable
Estoy escribiendote esto para ti
Y espero que  vas a leerlo, así sabrás
Mi corazón late como un martillo
Y yo tartamudeo y  tartamudeo
 Cada vez que te veo en la  en la foto.
Supongo que sólo soy un fan tuyo
Y pensé que te gustaría te escriban  y que te lo digan.
Pero hay veces, señor, tu me hiciste sentir muy triste.
Tu me hiciste suspirar porque
Yo no quiero decir, yo no quiero decirte
Creo que eres grande, eso es cierto
Sí, yo no, de hecho yo lo hago, le hago saber.
Debo decirte lo que estoy sintiendo
La sola mención de su nombre
Hace que mi corazón se tambalee.
Tu sabes que usted me hiciste conocer el amor!
Ahhh , Mr. Gable, yo no quiero molestarte!
Supongo que tienes un montón de chicas que le dicen la misma cosa.
Y si no quieres leer esto, bueno,  no tienes que hacerlo.
Pero yo sólo tenía que decir acerca de la vez que te vi en "Sucedió Una Noche". Esa fue la primera vez que te vi, y supe entonces que era la más bonitas de
 las películas!
Supongo que fue porque  actuabas así, así, así natural como eres,
 no como un actor en absoluto,
pero real como cualquier chico que había de encontrar en la escuela o en una fiesta.
A continuación, una vez te vi en una foto con Joan Crawford,
y tuve que llorar un poco porque te amaba mucho y que no podía tenerte, no  hasta que al final guardé  la imagen, de todos modos.
Y luego una vez que te vi en persona.
Se toma una apariencia personal, en el teatro, y yo estaba allí de pie cuando saliste de tu coche, y casi me tiró hacia abajo!
Oh - pero no fue tu culpa! Ay no, yo estaba en el camino. Pero me miraste, y sonreiste. ¡ Sí! te sonreiste a la derecha en mí como si  y lloré todo el camino a casa
Sólo porque tú me sonreiste por estar en tu camino!
Ah, yo nunca me olvidaré de ti, Señor Gable.
Honesto. Eres mi actor favorito!
No me importa lo que pase, deje que todo el mundo a detener.
Como lo que a mí respecta, siempre vas a estar la parte superior,
porque tu sabes que usted me haz enamorado.

martes, 19 de mayo de 2015

Happy days are here again - Barbra Streisand


Happy Days Are Here Again

Olvida tus problemas (días felices)
¡Vamos! ponte feliz (están aquí de nuevo)
Mejor ahuyenta tus preocupaciones (los cielos son claros de nuevo)
Grita aleluya (así que, ¡vamos a cantar una canción)
¡Vamos! ponte feliz (de alegría otra vez!)
Prepárate para el día del juicio (los días felices están aquí de nuevo)

El sol es brillante
¡Vamos! ponte feliz (grítalo ahora)
El señor está esperando para tomar tu mano (no hay nadie quien pueda dudar de eso ahora)
Grita aleluya (así que vamos a decirle al mundo)
Y sólo ponte feliz (acerca de eso)
Vamos a la tierra prometida (los días felices están aquí de nuevo)

Caminamos a través del río
Pronto tus preocupaciones desaparecerán
No habrá más de ahora en adelante
De ahora en adelante

Olvida tus problemas (días felices)
Y sólo ponte feliz(están aquí de nuevo)
Mejor ahuyenta tus melancolías (los cielos son claros de nuevo)
Grita aleluya (así que, ¡vamos a cantar una canción)
Y sólo ponte feliz (de alegría otra vez!)

Tiempos felices (tiempos felices)
Noches felices (noches felices)
¡Los días felices
Están aquí de nuevo!

domingo, 17 de mayo de 2015

SEMIRAMIDE- Aleksandra Kursak


A esta maravillosa soprano la pude escuchar en vivo
en El Liceu de Barcelona inolvidable
No encuentro una buena traducción, se las debo
... Semiramide es una ópera en dos actos de Gioachino Rossini.
El libreto fue escrito por Gaetano Rossi basado en la tragedia Sémiramis, de Voltaire, sobre el lengendario personaje Semiramis de Babilonia
...
La reina Semíramis fue una atractiva e inusual reina mesopotámica a la que entre otros méritos se le atribuye la fundación de la ciudad de Babilonia. El misterio, el exotismo y la fuerza que rodeaban a este personaje femenino terminaron por dar origen a la leyenda de Semíramis, cuyo éxito se va a prolongar en Occidente hasta mediados del siglo XIX.