Tannhauser- Coro de los Peregrinos

"Tannhauser: Act II -
"Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen""
 Berlin Staatskapelle, Otmar Suitner & Berlin Deutsches Staatopera Chorus
 Letra en español
¡Con alegría te encuentro de nuevo patria mía!
¡Con gozo saludo a los verdes prados!
Dejo ya mi báculo de peregrino pues,
Porque fiel a Dios, he peregrinado.
¡Estoy en paz con el Señor!
¡A Él se rinde mi corazón!
¡El me ha bendecido!
¡A Él elevo mi canto!.
La Gracia de la Salvación
Has concedido al penitente,
No temo a la muerte ni al infierno…
¡Alabaré a Dios por el resto de mis días!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Por siempre Aleluya!
.....
Tannhäuser y el torneo poético del Wartburg (título original Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg)
 Los temas principales de la ópera son la lucha entre el amor sagrado y profano, y la redención a través del amor, tema dominante en gran parte de la obra de Wagner.
Es la quinta ópera de Wagner. El libreto fue escrito entre 1842 y 1843 y la música entre 1843 y 1845.
Wagner dirigió el estreno en Dresde en 1845
 (44AÑOS antes del nacimiento de hitler, por lo que podríamos dejar de acusar a Wagner de cosas que no hizo)  disfrutemos de esta belleza

VUELVO AL SUR - Caetano Veloso

  ”Se necesita coraje para pararse y hablar.
   Pero mucho más para sentarse y escuchar”
   Winston Churchill

Raros Peinados Nuevos - Chaly García

EDITADO
Aqui hubo algo
 -----------------
------------------
------------------
------------------

Una loca canción de Charly :)

Y si vas a la derecha
y cambiás hacia la izquierda, adelante.
Es mejor que estarse quieto,
es mejor que ser un vigilante.

Si me gustan las canciones de amor
y me gustan esos raros peinados nuevos
ya no quiero criticar
sólo quiero ser un enfermero.

Y si trabajás al pedo
y estás haciendo algo nuevo, adelante.

Y si cantas a la luna
y perdés la vida en un instante,
si luchaste por un mundo mejor
y te gustan esos raros peinados nuevos
no quiero ver al doctor
sólo quiero ver al enfermero.

Dame un poquito de amor
no quiero un toco.

Quiero algo de razón,
no quiero un loco.

Apagá el televisor
Si lo que te gusta es gritar
desenchufa el cable del parlante.
El silencio tiene acción
el mas cuerdo es el más delirante.

Me gustaban las canciones de amor
me gustaban esos raros peinados nuevos
de chiquito fui aviador,
pero ahora soy un enfermero.

Goodnight Sweetheart Goodnight - The Spaniels

Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Me gusta salir, pero realmente tengo que decir,
Buenas noches, mi amor, buenas noches.

Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Me gusta salir, pero realmente tengo que decir,
Buenas noches, mi amor, buenas noches.

Bien, son las tres de la mañana,
Nena, yo simplemente no puedo seguir asi,
Bien, me gusta salir, le guapa,
No digo tal vez, porque te amo tanto.

Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Me gusta salir, pero realmente tengo que decir,
Buenas noches, mi amor, buenas noches.

Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Buenas noches, cariño, así que es hora de ir,
Me gusta salir, pero realmente tengo que decir,
Buenas noches, mi amor, buenas noches.

Ahora, a mi madre y mi padre,
Podría escuchar si me quedo aquí demasiado tiempo,
Un beso y vamos a dormir
Y yo voy a dormir
Sabes que odio verte ir.

SWAY - Dean Martin

Bailamos?
SWAY
Cuando los ritmos marimba comienzan a sonar
Baila conmigo, me balanceo
Como un océano perezoso abraza a la costa
sostenme cerca , fluye más en mí

Como una flor que se dobla con la brisa
Doble conmigo, fluye con facilidad
Cuando bailamos  tienes un camino conmigo
Quédate conmigo, conmigo

Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos soy débil

Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
domineme suavemente, me balanceo ahora

Otros bailarines pueden estar en la pista
Querida, pero mis ojos la verán sólo a usted
Sólo tú tienes la técnica mágica
Cuando nos balanceamos soy débil

Puedo oír los sonidos de los violines
Mucho antes de que comiencen
Hágame conmoverme como sólo usted sabe cómo
domineme suavemente, me balanceo ahora
Ya sabes cómo
dominame suavemente, me balanceo ahora

LIBERTAD - Nana Mouskouri

Ay.ay.ay,ay
Que verguenza dan
Muy fácil olvidan,
cuando nos ocurrieron desgracias
hemos recibido el abrazo cálido
de los HUMANOS del planeta
Y eso debe ser recíproco
 
LIBERTAD
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar días sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tú estás ausente yo espero
Es tu religión o quizás realidad
Una idea que a todos nos cambia
Creo yo que eres tú la única verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Por tenerte se debe luchar
Esperarte si desfallecer
Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad
Libertad libertad
.

letra y música Nana Mouskouri,
nada que ver con 'Va Pensiero' de Verdi

An Affaire to Remember

Hace unos milenios, mi alma tenía la pureza de la juventud
y mis ideales me indicaban que el amor todo lo podía,
todo lo arreglaba...
Y luego fuí viendo la realidad ...
Hoy  vi la pelicula en un escaparate y la compré,
una de estas noches vuelvo a ver a Cary Grant y Deborah Kerr
y me cuelgo un rato del ensueño de lo bello, del romance y la dulzura
para que me lleven a volar por esos sueños juveniles tan encantadores.
Tema de la pelicula de Hugo Friedhofer

A QUIEN CORRESPONDA - Serrat

Un servidor,
Joan Manuel Serrat,
casado, mayor de edad,
vecino de Camprodón, Girona,
hijo de Ángeles y de Josep,
de profesión cantautor,
natural de Barcelona,
según obra en el Registro Civil,
hoy, lunes 20 de Abril de 1981,
con las fuerzas de que dispone,
atentamente

EXPONE (dos puntos)

Que las manzanas no huelen,
que nadie conoce al vecino,
que a los viejos se les aparta
después de habernos servido bien.

Que el mar está agonizando,
que no hay quien confíe en su hermano,
que la tierra cayó en manos
de unos locos con carnet.

Que el mundo es de peaje y experimental,
que todo es desechable y provisional.

Que no nos salen las cuentas,
que las reformas nunca se acaban,
que llegamos siempre tarde,
donde nunca pasa nada.

Por eso
y muchas deficiencias más
que en un anexo se especifican,
sin que sirva de precedente,
respetuosamente

SUPLICA

Se sirva tomar medidas
y llamar al orden a esos chapuceros
que lo dejan todo perdido
en nombre del personal.

Pero hágalo urgentemente
para que no sean necesarios
más héroes ni más milagros
pa' adecentar el local.

No hay otro tiempo que el que no ha "tocao",
acláreles quién manda y quién es el "mandao".

Y si no estuviera en su mano
poner coto a tales desmanes,
mándeles copiar cien veces
que "Esas cosas no se hacen".

Gracia que espera merecer
del recto proceder
de quien no suele llamarse a engaño,
a quien Dios guarde muchos años.

AMÉN.

Rumba Azul - Caetano Veloso

Azul,
una de las obras del triptico de Miró,
lo amo
Despues de una semana tan dura traigo un poco de ritmo alegre a ver si levantamos el animo el fin de semana

 
A la rumba azul
Vamos
Llega el chique, chique, chique...
A mi corazón... !
ay,ay,ay,ay!
Es su canto azul, sensual
Con su tique...
Ya llegó el amor
!ay,ay,ay,ay!
Madame
Trilirutiru......
Dulce es mi cantar
!oh rumba azul!
Madame
Uricutricu....
Ilusión azul
oh! rumba azul...

LET IT BE- The Beatles

Let it Be - Déjalo Ser

Cuando me veo en tiempo de problemas
La Madre María viene hacia mi,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Y en mis horas de oscuridad
Ella se para justo en frente mío
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".

Y cuando la gente de corazón roto
Que vive en este mundo, se pone de acuerdo,
Allí habrá una respuesta, "déjalo ser".
Aunque quizás ellos puedan estar separado
Igual hay una chance que ellos verán,
Habrá una respuesta, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Habrá una respuesta, "déjalo ser".

Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mi,
Brilla hasta la mañana, déjalo ser.
Me despierto con el sonido de la música,
La Madre María viene hacia mi
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Habrá una respuesta, déjalo ser.
Déjalo ser, déjalo ser,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".

La Canción de las Ranas - Paul Mac Carteny :)

El mundo está en  shock...
La angustia es grande...
traigo una bella canción para pasar un buen rato
ya la tuve aquí alguna vez, pero es de las que hacen bien :)
Disfrutemos todo lo que se pueda

TODOS ESTAMOS JUNTOS-we all stand together -

Ganando o perdiendo, hundiéndonos o nadando,
Una cosa es cierta: nunca nos rendiremos.
Lado a lado, mano en mano,
Todos estamos juntos
Juega el juego,pelea la lucha
Pero ¿qué sentido tiene en una noche hermosa ?
Brazo en brazo, mano en mano,
Todos estamos juntos
La-la la la
Manteniéndonos abrigados en la noche
La la la la
Caminando en la noche
Lo harán bien.
Repetir
Ganar o perder, hundirse o nadar
Una cosa es cierta,  no ceder
Al lado del otro, de la mano
Todos estamos juntos

CASTA DIVA- Anna Netrebko

...



¡Casta Diva, que plateas

estas sacras antiguas plantas,

a nosotros vuelve el bello semblante

sin nube y sin velo!

Templa, oh, Diva

templa estos corazones ardientes,

templa de nuevo el celo audaz,

Esparce en la tierra esa paz

que reinar haces en el cielo.

Fin al rito, y el sacro bosque

sea limpiado de los profanos.

Cuando el numen airado y hosco

exija la sangre de los romanos

desde el druídico santuario

mi voz tronará.

Caerá, castigarlo puedo

(Mas castigarlo el corazón no sabe.

¡Ah! bello a mí retorna

del fidedigno amor primero,

y contra el mundo entero

defensa para ti seré.

       ¡Ah! bello a mí retorna

del rayo tuyo sereno

y vida en tu seno

y patria y cielo habré

¡Ah! regresa de nuevo cual eras entonces,

cuando el corazón te di.

Adagio- mis respetos a las victimas de Francia

Concierto para oboe y cuerdas en re menor
fue escrito por Alessandro Marcello
Bach hizo famosa la pieza al trascribirla en DO menor
para oboe y clave, sustituido hoy por piano

HABANERA - Elina Garanca

Habanera o L'amour est un oiseau rebelle"
De la Opera Carmen de Bizet
"El amor es un pájaro rebelde"
Elina Garanca - Mezzosoprano
dulcísima

El amor es un pájaro rebelde
El amor es un pájaro rebelde,
que nadie puede enjaular,
y es vano llamaro, si él prefiere rehusarse.
De nada sirven amenazas ni plegarias.
Este habla bien, el otro es callado;
y es el otro al que prefiero; no ha dicho nada pero me gusta.

¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
El amor es niño gitano, jamás, jamás ha conocido ley. Si tú no me amas, yo te amo; y si te amo, ¡tú ten cuidado!
El pájaro al que crees sorprender, bate las alas y remonta vuelo... El amor está lejos si lo esperas; ya no lo esperes, ¡y ahí estará!!
A tu alrededor, rápido, muy rápido; vino, se va, vuelve a venir ... Crees tenerlo, y te evita. Crees evitarlo, y él te tiene.

¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!

SUMMER WINE The Corrs y Bono

Una oración por Bono ... un hombre tan generoso.
Se dañó un brazo tanto que dice no podrá volver a tocar la guitarra,
lo siento mucho,
debe ser una pesadilla para cualquiera,
mas para un músico

Fresas cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho de todo esto

Anduve por la ciudad en espuelas doradas que tintineaban
Una canción que solo había cantado hace poco
Ella vio las espuelas y dijo, pasemos un rato
Y te daré vino de verano, Oh-oh vino de verano

Fresas cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho de todo esto
Quítate tus espuelas doradas y ayúdame a pasar el tiempo
Y te daré vino de verano, Oh-oh vino de verano

Mis ojos crecieron pesados y mis labios no pudieron hablar
Intenté levantarme, pero no encontré mis pies
Ella me tranquilizó de una forma poco familiar
Y luego me dio más vino de verano,
Oh-oh vino de verano

Fresas cerezas y un beso de ángel en primavera
Mi vino de verano está hecho de todo esto
Quitare tus espuelas doradas y ayúdame a pasar el tiempo
Y te daré vino de verano, Oh-oh vino de verano

Cuando nos despertamos el sol brillaba en nuestros ojos
Nuestras espuelas doradas se fueron y mi cabeza sintió crecer
Quién se llevó las espuelas doradas, un dólar y diez centavos
Y nos dejó rogando por más vino de verano,
Oh-oh vino de verano
Oh-oh. Oh-oh Oh-oh Oh-o

I SAY A LITTLE PRAYER - Aretha Franklin

Desde el momento en que me despierto,
Antes de ponerme el maquillaje,
Rezo una pequeña oración por ti.
Mientras me peino,
Y me pregunto qué vestido ponerme ahora,
Rezo una pequeña oración por ti.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

Corro al ómnibus, querido,
Mientras viajo pienso en nosotros, querido,
Rezo una pequeña oración por ti.
En el trabajo me tomo un tiempo
Y durante todo mi descanso para tomar café,
Rezo una pequeña oración por ti.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

Rezo una pequeña oración por ti.
Rezo una pequeña oración por ti.

Mi querido, créeme,
Para mí no existe nadie más que ti!
Por favor ámame tú también.
Y yo estoy enamorada de ti.
Responde a mi ruego ahora, cariño.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

Ecce Cor Meum - Oratorio de Paul Mc Cartney - Kate Royal soprano y coros

Es una joyita, este fragmento dura 14:26 min
aunque mas no sea escuchen una parte, toca el alma
Bellísimo

Oratorio
Ecce Cor Meum /  II Gratia
de Paul Mac Cartney

soprano: Kate Royal

Orquesta Academy of St. Martin in the Fields
Coros Boys of Magdalen
College Oxford
Cambridge Boys Of King's  College
Colm Carey
Gavin Greenaway
London Voices, Mark Law & Terry Edwards
Letra:Paul Max Cartney

He aquí mi corazón
observa mi corazón
en nuestra verdadera naturaleza
El amor es todo

La naturaleza humana, nuestra verdadera naturaleza
El amor a la paz con la naturaleza
La naturaleza humana, la naturaleza humana

Por lo tanto cada uno de nosotros
Tiene que encontrar una base sólida para un amor
Nos ayude a encontrar una base sólida para un amor

Aunque a veces la vida es difícil aún salir adelante
Sin que nada la verdad tonos falsos demás se mantiene
Sin que nada la verdad tonos falsos demás se mantiene
Pero aún así somos capaces de salir adelante
A pesar de que puede haber nada más
Nada queda
Y entonces nuestros sentimientos están en peligro
A menos que podamos salir adelante
Hacia el lado opuesto
Nada más quedaEcce Cor Meum
He aquí mi corazón
Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Allí, en el futuro podemos estar separados
Aquí en mi música, les muestro mi corazón

Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Allí, en el futuro podemos estar separados
Pero aquí, en mi música te muestro mi corazón

Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Cuando en el futuro, estamos separados
La música te mostraré mi corazón

Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
En el futuro, puede ser parte
Aquí en mi música, les muestro mi corazón
Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Ecce Cor Meum
He aquí mi corazón
Ecce Cor Meum
Demostrar que mi corazón
La música te mostraré mi corazón

La verdad es sólo la realidad
Verdadera naturaleza es lo que estamos
La paz es sólo la naturaleza en reposo
El amor es nuestra verdadera naturaleza
El amor es todo

La verdad y la naturaleza nos trae la paz y el amor
El amor es nuestra verdadera naturaleza
El amor es todo
El amor es nuestra verdadera naturaleza
El amor es todo

La paz y el amor son todos los que anhelamos
Paz y amor
La verdad es sólo la realidad
Verdadera naturaleza es lo que estamos
La paz y he aquí

Somiatruites - Soñadores - Albert Pla

Una dulce canción con el deseo que diluya el resentimiento de quienes no toleran  que haya gente con motivos para celebrar
que les gustaría hacer desvanecer la felicidad ajena
Disfruten a pesar de todos, no dejen de disfrutar
No podemos hacernos cargo del dolor del mundo

"Soñadores" de y por Alberto Pla


Hay una escuela perdida
allá, en medio del Montseny,
donde sólo estudian los niños
donde sólo estudian los niños
que sueñan con tortillas (o truchas, pero hoy mejor tortillas)
Es la escuela de los sueñatortillas
es la escuela de los sueñatortillas
donde sólo estudian los niños
que sueñan con tortillas.
Allí está Joan que soñaba
que su cama tenía alas
y por la noche despegaba
y volaba y volaba y volaba
y Lídia que soñaba que su novio era un lobo
y se pasaba toda la noche
aullando bajo la luna llena
Y lo hacían así
au au au au au au au
au au au au au auuuuu
auuu au au au au auuuuuu
auuuu auuuuuu auuuuuu
auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Y Fina soñaba
que respiraba bajo el agua
y nunca se ahogaba
y se hacía unos pendientes con perlas marinas
Ah, y además era íntima amiga de los delfines, los tiburones y las gambas
Y Marta soñaba
que la tierra era cuadrada
y que se iba de vacaciones a otra galaaaxiaa
Y Fidel que soñaba
que le metía una pedrada al rey de Espaaañaaa
Y Gerard que soñaba
que era Gerard que soñaba
que era Gerard que soñaba
- sí, yo lo entiendo eh - sí - sí, yo lo entiendo -
Y Joana soñaba
que su padre nunca le pegaba
- ¿ah, no? - No - ¿Y de Roser sabes algo? - Sí - que su madre nunca la reñía - Ah, qué chulo
Y Cristina
se iba chin, chin a la China
y hablaba chino de la China chin chin chino chao chin
- ah, yo también, chun chao - ah, che nai tse - aaai
ai cho ni jai ni joi
dejosele nole nijole nipoile
ai dejole sole nipoi
ta gurusepai chin nichone coregatepoi
nochele tale nipoi (transcripción en catalán occidental)
GOOOOOOOOOOOOOOOOOONG
Y Albert
que soñaba y soñaba y soñaba
y cde tanto que soñaba, claro,
a la escuela nunca se presentaba
pero la maestra nunca le ponía una falta
y... siempre le aprobaba
¿Sabéis por qué? Es que...
Y es que Albert de estudiar de no estudiaba
pero de soñar...¡joder si soñaba!
Y la señorita que simpática que era
que cantaba en las noches de luna llena
así, como una gitanita
Espera que te enseño... Un, dos, tres y...
lailolololoai ole olelele
lailolololai oooooooolelele
lailo lailoo lailo lailooo
Y es que hasta el conserje soñaba
con escuelas
que pintaba así
sin rejas, sin clases
sin murallas ni tonterías de ésas
Sólo soñaba escuelas
donde hacían carreras
los sueños
de los niños y las niñas
Ah, y por cierto,
mientras tanto,
la Fina nadaba entre sirenas
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglugluglu glugluglu
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
glugluglu gluglu
¿Cantamos más? Es muy chulo el gluglu, mira
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
everybody yeah
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Yeeeeeah yeeah
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Enciende las luces, enciende las luces
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu
Glugluglu gluglu glugluuuuu
glugluglu gluglu glugluglu

HAPPY - Pharrell Williams

WOW!
todo un año nuevo, limpito, inmaculado
para hacer con él lo que se nos ocurra.
Tratemos de andar por los renglones correctos,
hagamos el bien y esperemos que la vida
nos regale esa cuota de suerte que siempre es necesaria
Y si algo no anda bien, aportemos algo de optimismo
que no cura pero hace todo mas llevadero.

Que el año nos trate amablemente
Besos

HIMNO A LA ALEGRIA

 Sabiendo que no todo depende de mi,
 que  lo bueno y lo malo vienen
 cuando uno menos lo espera,
 recibo con los pies en la tierra, con
 alegría, optimismo y humildad
 el año nuevo
 por lo tanto, a disfrutar cada momento
 mientras se pueda
 ¡¡¡Feliz y Saludable Año 2015 !!!
Brindo por Uds,  por mi y los míos

 CORO DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
CORO DE LA UNIVERSIDAD DE LEIPZIG
ORQUESTA SINFÓNICA HISPALENSE

 Beethoven usa el poema AN DIE FREUDE del poeta Von Schiller
 en la 9a sinfonía
 No solo Serrat musicalizó poetas :)

	Alegría, bella chispa divina, Hija del Elíseo, penetramos ardientes de embriaguez, ¡Oh celeste! en tu santuario Tus encantos atan los lazos que la rígida moda rompiera; Y Todos los hombres serán hermanos, bajo tus alas bienhechoras.
	Quién logro el golpe de suerte De ser el amigo de un amigo; Quién ha conquistado una noble mujer, ¡Que una su júbilo al nuestro! ¡Sí, que venga aquel que en la tierra pueda llamar suya siquiera un alma! Y quien jamás lo ha podido, ¡Que se aparte llorando de nuestro grupo!.
	Se derrama la Alegría para todos los seres por todos los senos de la Naturaleza; Todos los buenos, todos los malos, Siguen su camino de rosas. Ella nos dio los besos y la vid, Y un amigo, probado hasta en la muerte; Al gusanillo fue dada la voluptuosidad, Y el querubín está ante Dios. ¡Ante Dios!
	Alegres, como vuelan Sus soles A través de la espléndida bóveda celeste, Corred, hermanos, seguid vuestra ruta, Alegres, como el héroe hacia la victoria.
	¡Abrazaos, Millones de seres!. ¡Este beso para el Mundo entero! Hermanos, sobre la bóveda estrellada Habita un Padre Amante. ¿Os prosternaís, Millones de seres? Mundo, ¿presientes al Creador? ¡Búscalo por encima de las Estrellas! ¡Allí debe estar su Morada!.