Damien Rice - The Blower's Daughter

 Y así es Justo como dijiste que sería
 La vida sigue fácil para mí
 La mayor parte del tiempo
 Y así es La historia más corta
 Sin amor,sin gloria
 Sin un héroe en su cielo
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de ti
 No puedo quitar mis ojos...
 Y así es Justo como dijiste que debía ser
 Ambos olvidaremos la brisa
 La mayor parte del tiempo
 Y así es
 El agua más fría
 La hija del agresor
 La pupila en la negación
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos de tí
 No puedo quitar mis ojos...
 Dije que te detesto?
 Dije que quiero... dejar todo esto atrás?
 No puedo quitar mi mente de tí
 No puedo quitar mi mente de tí
 No puedo quitar mi mente de tí
 No puedo quitar mi mente de tí
 No puedo quitar mi mente de tí
 No puedo quitar mi mente...
 Mi mente...
 mi mente...
 Hasta que encuentre a alguien.
 

BONO Y PAVAROTTI, AVE MARÍA

.

 Me llevó una hora encontrar la traducción
 de este particular Ave María de Bono
 y me la borró blogger.........
 Dice algo así como
Ave María, donde está la justicia
Por que los ricos despilfarran, tienen techo
 Y los pobres no
Por que hay quienes siempre eligen la guerra...
 Bueno, reflexiones
 La crisis que atenta contra los más vulnerables me tiene mal
 Besos

ONE , U2

EDITADO
*
*
U2: ONE IMPERDIBLE!




 * Imágen: El Obrero encadenado de Antonio Berni Argentino

-
 A propósito de la crisis  subi el video de Bono
Aquí está la traducción
Representa un poco la idea que quería trasmitir
En palabras de BONO:
  cuando cuando era chico mi primera impresión de los Estados Unidos
fue la de un hombre caminando en la luna
fue Neil Armstrong en 1969 yo pensé los norteamericanos son locos
 están locos pero pensé lo que este país hace
 lo que ellos hacen cuando se lo determinan,
es increible.
creo que fue John F. Kennedy que dijo, en 1963:
"en el fin de la decada vamos a poner un hombre en la luna"
bueno... no es solo porque estaba en la cabeza de todos...
 pero...
 porque era lo correcto para hacer
 y lo que estamos pidiendo ahora al presidente Bush...
al primer ministro Blair y a los otros lideres mundiales.
estamos pidiendo a ellos que hagan...
algo extraordinario.
No poner un hombre en la luna...
Y SI PONER LA HUMNIDAD TODA DE VUELTA EN LA TIERRA
tenemos la tecnologia...
tenemos los recursos,
sabemos como...
para terminar con la pobreza extrema...
si tuvieramos determinación,
y yo creo que tenemos determinación.
otros... está el movimiento de los derechos civiles...
el fin del apartheid (politica de segregación racial),
otros hablaban de la cortina de hierro.
esto tiene que ver con esta generación,
es lo que depende de nosotros.
es el hombre que nosotros pusimos en la luna.
 acabaremos con la pobreza extrema...
ACABEMOS CON LA POBREZA EXTREMA...
 vamos a hacer de la pobreza cosa del pasado.
 es lo que nos cabe hacer.
 y yo creo...
que no es una aventura imposible.
creo que, en 50 años, me voy a acordar de este momento...
y voy a decir... que hubo personas...
en cierta época, que dijeron:
"No es normal... que chicos mueran por la falta de una simple vacuna...
o que chicos mueran por falta de comida, en el siglo 21.
eso ya no es admisible."
Sé que uds. saben eso pero quiero que uds. digan eso...
al presidente Bush...
al primer ministro Blair
 y a todos los politicos que vengan,
es fácil hacerlo, basta agarrar el celular,
 alguien aca tiene celular??
Uds. pueden meterse en muchos problemas con un celular (movil), miren...
celulares...
aparatos muy peligrosos...
 Entonces, estamos buscando um millón de estadounidences...
 que pasen mails para nosotros
 y se unan a la campaña.
No quiero el dinero de uds....
y si la voz de uds.
Traducción: Walter E. Demaestri
/u2-videos.blogspot.com.ar/2006_10_01_archive.htm

Ella Fitzgerald - Louis Armstrong "Dream a Little Dream of me"

 Bendita inocencia que durante un tiempo,
 los mantiene a salvo de tanto dolor.
Que los Reyes dejen en cada zapatito
algo que sostenga  la ilusión

 

Sueño, pequeño sueño
Disfruten!

Questa o Quella, Rolando Villazón

Verdi, Rigoletto
Questa o quella
;)
Que tengan un bello fin de semana
Disfruten!

The Sounds of Silence, Simon & Garfunkel

Llegó, se instaló y comienzo a transitarlo
sin notar cambio alguno  hasta el momento
Nada indica tampoco que pueda ocurrir  algo diferente
De todas formas
"la esperanza"  siempre levanta su estandarte
 para facilitar las cosas
Sino sería insoportable digerir tanto
 .
Bello tema:
Simon & Garfunkel
The sound of silence

 
 Disfruten!

A la Sombra de tu Sonrisa, Tony Bennett, Juanes y el cuaderno de Lola ;)

 Hoy tenía otra entrada pensada
 pero, nobleza obliga
 Lola de "Gatos por los Tejados" y "Nunca fuimos a katmandú" me dejó este comentario:
 "En mi página de facebook empecé el año "regalando" un cuaderno en blanco a todos mis amigos
 para que  lo llenen de cosas hermosas. Seguro que tú también lo harás desde aquí.Besos"
.
 Entonces amigos, aqui va este cuaderno para cada uno de  los que pasen por aquí para que lo lleven
 con la esperanza que puedan llenarlo  de buenas experiencias, sentimientos, sensaciones, proyectos.
.
 A sombra de tu sonrisa cuando te hayas ido
 El color de mis sueńos y la luz del amanecer
 Mírame a los ojos de mi amor y ver
 Todas las cosas bellas que eres para mí
 Nuestra pequeńa estrella melancólica
 era demasiado alta
 Una lágrima besó sus labios y así lo hice
 Ahora cuando me acuerdo de la primavera
 Toda la alegría y el amor puede traer
 Voy a estar recordando a la sombra de tu sonrisa

Frank Sinatra - The Way You Look Tonight ;)

Inmaculado 2013,
anoche se lo veia encantador,
comenzamos a transitarlo escribiendo algo  cada día,
intentando  no hacer demasiados borrones
Disfrutemos lo que se pueda. .
 
.
 Algún día, cuando este terriblemente decaído
 Cuando el mundo sea frio
 Sentiré calor solo con pensar en ti
 Y en la manera en que te vez esta noche
 Si, eres tan adorable,
con tu sonrisa tan cálida
 Y tus mejillas tan suaves
 No hay nada que hacer para mi,
 más que amarte
 Y la manera en que te ves esta noche
 Con cada palabra, tu dulzura crece
 Alejando mi miedo…
 Y esa risa que arruga tu nariz
 Toca mi tonto corazón Adorable…
 nuca jamás cambies
 Mantén ese encanto sin aliento
 ¿No lo arreglaras?
 Porque te amo
 Y la manera en que te ves esta noche
 Y esa risa que arruga tu nariz
 Toca mi tonto corazón Adorable…
 nuca jamás cambies
 Mantén ese encanto sin aliento
 ¿No lo arreglaras?
 Porque te amo
 Y la manera en que te ves esta noche
  Mmm… Mmm…
 Y la manera en que te ves esta noche
.
Salud y trabajo para todos!

Eric Clapton - Wonderful Tonight

Solo cambiamos de calendario
Pero, por unos instantes nos ilusiona que el futuro puede mejorar
Nos colmamos de buenos deseos
Y soñamos que el porvenir puede ser bueno
No dejemos de soñar, (sin olvidar poner manos a la obra)
¡Felicidades!
 

Tres pequeñas notas de música, Yves Montand

 Para demasiadas personas en todo el planeta ha sido un año durísimo
 Este post va por ellos
 Quiero despedirlo abrazandolos especialmente
 y recibir a 2013 dulcemente
 Pidiendole indulgencia, amabilidad, justicia y salud
 No voy a quejarme de nada personal
 Quiero mantenerme optimista
 Les deseo lo mejor
 Tres pequeñas notas de música que endulcen unos minutos
 Un abrazo!
 
 Aunque no es muy exacta esta traducción
les acerca el sentido de la canción:
.

 Tres pequeñas notas musicales
 Tienen un sitio guardado
  en la tienda de la memoria
  Este es el final de su sonido
  Que va a dar vuelta la página
  E ir a dormir
  Pero un día, sin previo aviso
  Van a volver a LA MEMORIA
  Usted, que quería olvidar
  Un poco de aire
  En aquellas  calles del verano
  Usted, que nunca olvidará
  Esa calle donde
  Una chica que tarareaba
  La, la, la, la,
 Te amo Cantó el estribillo
  La, la, mi amor
  Sin las palabras sublimes
  Siempre y cuando la risa
  Siempre la llevará en la memoria
  Un romance de vacaciones
  Quien plantea, que molesta
  Ella era tan bonita
  Es cierto
  Las flores eran tan frescas
 Y que no se recuperó
  de su primer estremecimiento
  Ella le ofreció una canción
  Y al unísono La, la, la, la, los dos
  Ve Rimas con el fin de que rimen
  antes de que comience el tiempo para un baile,
  el espacio del un estribillo
 Tres pequeñas notas musicales
 Quiénes son
  Desde el fondo de los recuerdos
 Un viento cruel levanta una cortina
 En miles de frases que no mueren.
.
,
Que estemos bien!

Rolling In The Deep- Adele

 Eslabones
 Unos pueden encadenarte en una oscura cárcel
 Otros te retienen en puerto seguro
 Otros son para ser lucidos
 Sepamos elegir
 
Disfrutemos lo que se pueda

El Romance del Siglo

 Por estos lares recién llega ahora
 Madonna tiene en sus manos una bella idea,
 contarlos los acontecimientos desde el punto de vista de Wallis Simpson
 Y las vicisitudes de otra Wallis obsesionada con el drama de los duques.
 Pudo ser muy interesante, pero se quedó en intenciones.
 Bella fotografía, deliciosa música, un vestuario esmeradamente cuidado,
 escenarios maravillosos... no más,
 la peli se malogra en un sin fin de errores de continuidad,
 un guión flojísimo,  mal manejo de cámaras.
 Una pena, pudo ser mucho mejor
 Me decepcionó
.
Como dije, la música es bella
 

Strangers in the night, Sinatra

 *
 Delicioso,  Strangers in The Night - Frank Sinatra
 
Disfruten!
 *"Noche" - Adriana Canizo - Ilustración

DEJARON MORIR A WINNER, NUESTRO OSO POLAR

 Nuestro bello oso polar, Winner murió por el exceso de calor
Solo unos imbéciles pueden tener en el zoo un animal como ese
sin tomar los recaudos necesarios para que sobreviva en los veranos porteños
No quiero imaginar lo que sufrió el pobrecito con los 45° de calor de nochebuena
Hermoso, único, irrepetible,
 gracias por los momentos felices!
Descansa en paz
 

Mentiroso, mentiroso

Por que será que algunos necesitan apelar a cualquier cosa para hacerse notar
Incluso mentir en una reunión y terminar haciendo un papelón al ser desenmascarados
Son egocentricos que pierden credibilidad en un par de minutos
....

Banda sonora de "mentiroso, mentiroso" ;)
 

El Nacimiento, de Felix Luna y Ariel Ramirez

 Aqui traigo música bella navideña con ritmo del norte argentino
 Obra de nuestros inmensos Felix Luna y Ariel Ramirez
 El Nacimiento, Vidala catamarqueña
 Esos otros sonidos bellos de mi patria
 Coro Millennium 1995
 Iglesia Santa María de Valverde- Italia
 
 El nacimiento
 (Félix Luna - Ariel Ramírez)
 .
 Noche anunciada, noche de amor,
 Dios ha nacido, pétalo y flor,
 todo es silencio y serenidad, paz a los hombres,
es Navidad.
 En el pesebre mi Redentor
es mensajero de paz y amor,
cuando sonríe se hace la luz y
 en sus bracitos crece una cruz.
 Ángeles canten sobre el portal,
Dios ha nacido, es Navidad.
 Esta es la noche que prometió
Dios a los hombres y ya llegó,
 es Nochebuena, no hay que dormir,
Dios ha nacido,
Dios está aquí.
Disfruten!

Serenata para la tierra de uno, María Elena Walsh

 Cuando el "vale todo" gana,
 la esperanza de vivir en un pais organizado se desvanece
 Nos esperan unas tristes fiestas,
 se que en muchas partes del mundo también lo pasan mal,
 no compito en el dolorómetro.
Cada quien tiene lo suyo
Que estén bien

Todo lo que necesito en navidad, Mariah Carey

 Que los que tienen el poder trabajen como corresponde
y nos dejen vivir en paz
Que no rompan nuestros sueños,
nuestros logros, nuestras esperanzas
 

No tengo el poder para solucionar los problemas del mundo
Mis mensajes de esperanza no descalifican los horrores que se viven en el planeta.
Que tengan salud, paz y trabajo
Un fuerte abrazo

 

Khuluiwe Sithole - Lea Halalela

...

 
.
 Fatshe Leso lea halalela
la tierra de nuestros antepasados  es sagrada
Fatshe Leso lea halalela
 Shadowland
 Las hojas han caído
 Esta tierra la sombra
 Esta fue nuestra casa
 La de río seco
 El suelo se ha roto
 Así que tengo que ir
 Ahora tengo que ir
 Y si el viaje me guíen
 Deje que sus oraciones sean mi guía
 No puedo quedarme aquí, mi familia
 Pero voy a recordar mi orgullo
 Prideland no tengo otra opción
 Mi tierra voy a encontrar mi camino
 De lágrimas Lea halalela Tierra seca
 Tome este Tome esta oración
 Con ustedes lo que está ahí fuera
 Fatshe Leso Lea halalela
 Y si el viaje puede llevar
 Que esta oración sea su guía
 A pesar de que puede tomar tan lejos
 Recuerde siempre que su orgullo
 Fatshe Leso lea halalela
 Fatshe Leso lea halalela
Fatshe Leso lea halalela
 Y si el viaje puede llevar
 Que esta oración sea su guía

Todo lo que necesitas es amor, The Beatles

 El 25 de Junio de 1967 se realizó la primera transmisión satelital en vivo.
Se trató de un programa llamado "Our World",
que enlazó segmentos de 19 países diferentes
y que fue transmitido en cadena a 26 países del mundo.
Se estima que tuvo una audiencia de 350 millones de televidentes,
 la audiencia más grande para un programa de televisión hasta aquella fecha.
Por el Reino Unido fue presentada "All you need is love", de The Beatles.
Escrita por John Lennon y Paul McCartney
 .
Y como la humanidad anda a los tumbos
me pareció oportuno recordar el amor,
no  soluciona todo "liricamente"
pero sin dudas nos hace mejores
.
 No Hay Nada Que Puedas Hacer Que No Pueda Ser Hecho
 Nada Que Puedas Cantar Que No Pueda Ser Cantado
 Nada Que Puedas Decir
 Pero Puedes Aprender Las Reglas Del Juego
 Es Fácil
Nada que Puedas Hacer Que No Pueda Ser Hecho
 Nadie A Quien Puedas Salvar Que No Pueda Ser Salvado
 Nada Que Puedas Hacer Pero Puedes Aprender
 A Ser Tú Mismo Con El Tiempo
 Es Fácil
 No Hay Nada Que Puedas Saber Que No Se Sepa
 Nada Que Puedas Ver Que No Sea Visto
 Ningún Lugar A Dónde Puedas Estar
 Que No Sea Donde Tenías La Intención Que Estar
 Es Fácil
Todo Lo Que Necesitas
Es Amor
.
 
 Felices fiestas!