miércoles, 21 de julio de 2010

Edith Piaf



No, no lamento nada

No! nada de nada,
No! no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Está pagado, barrido, olvidado...
Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
He encendido el fuego,
Mis penas, mis placeres…
Ya no los necesito!

Barridos los amores
Barridos los amores
Y todos sus temblores,
Barridos para siempre,
Vuelvo a empezar de cero.

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Porque mi vida,
Porque mis alegrías,
Hoy comienzan contigo... !

Letra traducida:
http://www.musica.com/letras.asp?letra=1257450

Hoy tengo un mal dìa.
Intento plasmarlo en palabras y cuando leo lo escrito veo que no me refleja.
Hoy tengo un mal dìa...

9 comentarios:

AZAHARA dijo...

Preciosa, hay días grisecillos y no sabemos ni por qué... Piensa que prontito saldrá el sol y mañana será otro día y más bonito.

La canción que has puesto es maravillosa, me encanta. Gracias por la traducción, me ha gustado mucho saber lo que dice su letra.

Y sabes qué? Que desde el otro lado del mundo te mando volando un abrazo graaaaaaaaaaande!!! A ver si así el día malo se convierte en bueno. :)

beker dijo...

Como penetra esa melodía, con esa voz tan especial... espero que deje deje paso la tormenta a la calma de otro día, te mando un gran abrazo

AROBOS dijo...

Me encanta esta canción cantada en francés. Una joya de la música contemporánea.

Abuela Ciber dijo...

Una de mis cantantes preferidas y esta cancion acompaña mis sentires.

A veces que estamos tan sentidos que no encontramos calridad en los sentires.

Cariños

Montse dijo...

Ana esta canción es muy hermosa, yrefleja mucha la vida de esta gran mujer, que tuvo una vida muy atormentada, y amo mucho. Besitos.

jose i mari dijo...

Creo que soy la menos indicada para animarte, pero quiero que sepas que todos tenemos días malos..y a tí te ha tocado...hoy. Tu grandeza seguro hará que pronto desaparezca el nubarrón, tan solo pensar todo el cariño que nos das me hace acompañarte en este mal día...Deseo que pronto pase todo y vuelvas a sonreir...Te quiero!!!Un beso. Mari Carmen.

Croatian_Latina dijo...

Quizas concidencia pero hace mucho tiempo que no venia a visitarte y llego a tu pagina. Si es muy bonita cancion con letras muy ciertas. Yo tambien estaba teniendo un semana muy triste y te admiro por expresarte. Ahora estoy aprendiendo a hacerlo. Siempre me quedo seria y me guardo mis sentimientos, pero un amigo me dijo: guardar tus sentimientos es como guardar un Mal secreto y no es bueno guardar este tipo de secretos. Asi que estoy aprendiendo a expresarme. Quiero decirte que te mando un fuerte abrazo desde Croacia. Espero y pronto salga el Sol y puedas sonreir.


Elisa

Abuela Ciber dijo...

Gracias por siempree estar, recibe mi cariño con el deseo de un buen fin de semana!!!!!

Vir dijo...

no es una canción más
es LA canción