lunes, 7 de marzo de 2016

Lascia ch´io pianga - Handel- Sonya Yoncheva


Bulgara de nacimiento, se había preparado desde pequeña para el canto,
una noche la protagonista de una Opera en el Met tuvo que abandonar
y ella salió por primera vez al escenario, era 2014.Sonya tenía solo 29 años.
Desde entonces es amada por multitudes de amantes de laa opera, hoy se las presento "Sutil, reflexivo y desgarradora," escribió Zachary Woolfe , "delicado, soñador, detallada." Otro crítico de ópera : "Fue uno de esos raros momentos en la ópera cuando lleguemos a ver una cosa de tal belleza que se nos permite olvidar todo "
Aquí la oimos en este aria de Handel

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

El dolor infringe
este sesgo
de mi martirio
sólo por piedad;
de mi martirio
sólo por piedad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.