sábado, 10 de octubre de 2015

Pedazo de mi - Chico Buarque y Zizi Possi


Oh, pedazo de mí
Oh, mitad apartada de mí
Llevate tu mirar
Que la *saudade es peor tormento
Es peor que el olvido
Es peor que la oscuridad

Oh, pedazo de mí
Oh, mitad exiliada de mí lleva tus señales
que la saudade duele como un barco
Que de a pocos describe un arco
Y evita atracar en el puerto

Oh, pedazo de mí
Oh, mitad arrancada de mí
Llevate tu bulto
Que la saudade es el revés de un parto
La saudade es arrumar el cuarto
Del hijo que ya murió

Oh, pedazo de mí
Oh, mitad amputada de mí
Lleva lo que haya de ti
Que la saudade dolor latente
Es como una punzada
No el miembro que ya perdí
Oh, pedazo de mí
Oh, mitad adorada de mí
Lava mis ojos
Que la *saudade es el peor castigo
No lo quiero llevar conmigo
-

"Pedaço de Mim", Chico Buarque & Zizi Possi

SAUDADE: algo como "Nostalgia, añoranza"