domingo, 4 de enero de 2015

I SAY A LITTLE PRAYER - Aretha Franklin




Desde el momento en que me despierto,
Antes de ponerme el maquillaje,
Rezo una pequeña oración por ti.
Mientras me peino,
Y me pregunto qué vestido ponerme ahora,
Rezo una pequeña oración por ti.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

Corro al ómnibus, querido,
Mientras viajo pienso en nosotros, querido,
Rezo una pequeña oración por ti.
En el trabajo me tomo un tiempo
Y durante todo mi descanso para tomar café,
Rezo una pequeña oración por ti.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

Rezo una pequeña oración por ti.
Rezo una pequeña oración por ti.

Mi querido, créeme,
Para mí no existe nadie más que ti!
Por favor ámame tú también.
Y yo estoy enamorada de ti.
Responde a mi ruego ahora, cariño.

Para siempre jamás, te quedarás en mi corazón
Y yo te amaré.
Para siempre jamás, nunca nos separaremos.
Oh, cómo te amo.
Juntos, para siempre, así es cómo debe ser.
Vivir sin ti
Sólo significaría un corazón roto para mí.

3 comentarios:

Migue dijo...

En estos tiempos que las parejas más jóvenes duran tan poco, resulta extraño encontrar declaraciones de amor eterno como la tuya.
Perder a un ser tan amado produce un profundo dolor, orar por él es un sentimiento que brota del corazón.

Deseo que pases una bella festividad de reyes...con serenidad.
Abrazos

Bichita23 dijo...

Cantares no se como le haces para colocar temas que mi mente registras como conocidos muy conocidos pero que al crecer se fueron diluyendo ... gracias otra vez ... es tan maravillosa esta canción ... y su traducción una autentica oración de amor que bella un abrazo

ARO dijo...

Qué bella canción... Feliz año, amiga.