domingo, 6 de enero de 2013

ONE , U2


EDITADO
*
*
U2: ONE IMPERDIBLE!




 * Imágen: El Obrero encadenado de Antonio Berni Argentino

-
 A propósito de la crisis  subi el video de Bono
Aquí está la traducción
Representa un poco la idea que quería trasmitir
En palabras de BONO:
  cuando cuando era chico mi primera impresión de los Estados Unidos
fue la de un hombre caminando en la luna
fue Neil Armstrong en 1969 yo pensé los norteamericanos son locos
 están locos pero pensé lo que este país hace
 lo que ellos hacen cuando se lo determinan,
es increible.
creo que fue John F. Kennedy que dijo, en 1963:
"en el fin de la decada vamos a poner un hombre en la luna"
bueno... no es solo porque estaba en la cabeza de todos...
 pero...
 porque era lo correcto para hacer
 y lo que estamos pidiendo ahora al presidente Bush...
al primer ministro Blair y a los otros lideres mundiales.
estamos pidiendo a ellos que hagan...
algo extraordinario.
No poner un hombre en la luna...
Y SI PONER LA HUMNIDAD TODA DE VUELTA EN LA TIERRA
tenemos la tecnologia...
tenemos los recursos,
sabemos como...
para terminar con la pobreza extrema...
si tuvieramos determinación,
y yo creo que tenemos determinación.
otros... está el movimiento de los derechos civiles...
el fin del apartheid (politica de segregación racial),
otros hablaban de la cortina de hierro.
esto tiene que ver con esta generación,
es lo que depende de nosotros.
es el hombre que nosotros pusimos en la luna.
 acabaremos con la pobreza extrema...
ACABEMOS CON LA POBREZA EXTREMA...
 vamos a hacer de la pobreza cosa del pasado.
 es lo que nos cabe hacer.
 y yo creo...
que no es una aventura imposible.
creo que, en 50 años, me voy a acordar de este momento...
y voy a decir... que hubo personas...
en cierta época, que dijeron:
"No es normal... que chicos mueran por la falta de una simple vacuna...
o que chicos mueran por falta de comida, en el siglo 21.
eso ya no es admisible."
Sé que uds. saben eso pero quiero que uds. digan eso...
al presidente Bush...
al primer ministro Blair
 y a todos los politicos que vengan,
es fácil hacerlo, basta agarrar el celular,
 alguien aca tiene celular??
Uds. pueden meterse en muchos problemas con un celular (movil), miren...
celulares...
aparatos muy peligrosos...
 Entonces, estamos buscando um millón de estadounidences...
 que pasen mails para nosotros
 y se unan a la campaña.
No quiero el dinero de uds....
y si la voz de uds.
Traducción: Walter E. Demaestri
/u2-videos.blogspot.com.ar/2006_10_01_archive.htm

1 comentario:

Verónica dijo...

Excelente ambas cosas.
Un saludo