sábado, 29 de diciembre de 2012

Tres pequeñas notas de música, Yves Montand


 Para demasiadas personas en todo el planeta ha sido un año durísimo
 Este post va por ellos
 Quiero despedirlo abrazandolos especialmente
 y recibir a 2013 dulcemente
 Pidiendole indulgencia, amabilidad, justicia y salud
 No voy a quejarme de nada personal
 Quiero mantenerme optimista
 Les deseo lo mejor
 Tres pequeñas notas de música que endulcen unos minutos
 Un abrazo!
 
 Aunque no es muy exacta esta traducción
les acerca el sentido de la canción:
.

 Tres pequeñas notas musicales
 Tienen un sitio guardado
  en la tienda de la memoria
  Este es el final de su sonido
  Que va a dar vuelta la página
  E ir a dormir
  Pero un día, sin previo aviso
  Van a volver a LA MEMORIA
  Usted, que quería olvidar
  Un poco de aire
  En aquellas  calles del verano
  Usted, que nunca olvidará
  Esa calle donde
  Una chica que tarareaba
  La, la, la, la,
 Te amo Cantó el estribillo
  La, la, mi amor
  Sin las palabras sublimes
  Siempre y cuando la risa
  Siempre la llevará en la memoria
  Un romance de vacaciones
  Quien plantea, que molesta
  Ella era tan bonita
  Es cierto
  Las flores eran tan frescas
 Y que no se recuperó
  de su primer estremecimiento
  Ella le ofreció una canción
  Y al unísono La, la, la, la, los dos
  Ve Rimas con el fin de que rimen
  antes de que comience el tiempo para un baile,
  el espacio del un estribillo
 Tres pequeñas notas musicales
 Quiénes son
  Desde el fondo de los recuerdos
 Un viento cruel levanta una cortina
 En miles de frases que no mueren.
.
,
Que estemos bien!

2 comentarios:

Verónica dijo...

Hermoso blog, tan lleno de sensibilidad.
Un saludo, Feliz año.

Mª Carmen dijo...

Preciosa entrada,tambien yo te deseo todo lo mejor en el nuevo año que viene. Besitos.