domingo, 16 de septiembre de 2012

‘Hope Springs’... ¿Qué voy a hacer con mi marido?


A los traductores de títulos hay que darles un tirón de orejas
HOPE SPRINGS
Una deliciosa comedia para disfrutar de
Meryl Strep, Tomy Lee Jones y Steve Carell
Un matrimonio con más de  30 años encima que pasa un día tras otro
sumergido en una aburridísima rutina
hasta que uno quiere cambiar las cosas
y allí comienza el drama vestido de diversión
que nos hace pasar un muy buen rato.
Es para recomendarla
siempre dejo en claro que la vi en idioma original subtitulada porque traducida se cambian los díálogos y el sentido se modifica mucho
.
Uno de los temas que suenan en la pelicula,
Why? de y por Annie Lennox

3 comentarios:

Anderea dijo...

Pues habrá que verla, Cantares.

Un abrazo y buenas noches.

ARO dijo...

Gracias. Intentaré verla. Saludos.

S. dijo...

Con lo caro que está el cine creo que la veré pero en mi casa jajjaja un besazo guapa!