martes, 29 de mayo de 2012

Fernando Fernán Gómez su voz y la actualidad


Había pensado un post sobre los doblajes de las peliculas
Cuánto se pierden los que nunca oyeron a grandes actores
... solo vieron media actuación,
la voz es la otra mitad que se lleva el doblaje
Y quería usar la voz maravillosa de Fernando Fernán Gómez
para decirles que no tendría el mismo sentido
doblado por un chino, un italiano, un inglés.
Y sigo pensandolo
Creo que al doblar las peliculas le mutilan una parte fundamental
Por eso veo cine subtitulado
Y así  me encontré este fragmento de
"La Silla de Fernando" , de 2006
y lo subo porque además de como suena
dice unas cuantas verdades que permanecen vigentes.......
Que los disfruten

3 comentarios:

Rita dijo...

No sabes cuanto me ha gustado que hayas presentado a éste grande del cine español. No se supo lo grande que era hasta que desapareció la censura en éste país, tuvo que hacer en su juventud peliculas tontorronas y mediocres pero se notaba el gran actor que había detrás, yo vi muchas de esas peliculas y cuando empezó a hacer cine serio me quedé asombrada, era un hombre muy especial, lo acusaban de mal caracter porque contestaba groseramente cuando le hacían preguntas indiscretas, sobretodo en los últimos años de su vida, ya sabes que según vamos cumpliendo años somos más "sinceros", reconozco que se le iba la mano algunas veces pero siempre era porque alguien le faltaba al respeto. Te dejo un enlace de un video que a mi me hace mucha gracia.

http://www.youtube.com/watch?v=TCql_AXSpzg

Te recomiendo una de sus mejores peliculas, El Abuelo, estaba al final de su vida, quizá fue la última, no estoy segura
Bssss

AZAHARA dijo...

Un personaje entrañable y con muuucho carácter, jeje! En el vídeo dice muchas verdades y se puede aplicar a lo que pasa hoy en día también, hay cosas que lamentablemente no cambian.

Abuela Ciber dijo...

Completamente de acuerdo contigo!!!!

Subtitulados aunque a veces pasan los titulos tan rapido que no dan tiempo a su lectura, pero igual lo prefiero así.

Parte de las peliculas es la magia del sonido.

Claro que a nivel infantil lo acepto.

Cariños