lunes, 3 de enero de 2011

TUYO ES TODO MI CORAZÓN de Franz Lehár




Cierren los ojos y disfruten de estas prodigiosas voces.
A mi me transportan
A disfrutar!

Anna Netrebko, Plácido Domingo y Rolando Villazón

de "El Pais de las Sonrisas" de Franz Lehár

Dein Ist Mein Ganzes Herz

-Tuyo es todo mi corazón-

“¡Tuyo es todo mi corazón! No puedo vivir sin vos,
¡Soy como la flor que ensombrece sin el beso del sol!
Tuya es mi canción más dulce,
Porque florece sólo del amor.

Decilo una y otra vez, mi único, mi solo amor.
Decímelo otra vez: ¡Te amo!

A donde vaya, te siento cerca de mí,
Debería beber tu aliento y tirarme a tus pies,
¡Sólo a los tuyos! ¡Qué maravilloso brilla tu pelo!
Tu radiante y encantadora mirada
Está llena de sueños y ansiedad por la larga espera.

Cuando escucho tu voz, es como música.
¡Todo mi corazón es tuyo!”


(Traducción sin rima alguna, por Raquel Barbieri)
http://unadonnadellarte.blogspot.com/2007/01/un-plcido-domingo-en-el-pas-de-las.html