sábado, 9 de abril de 2011

Tango, por Louis Armstrong



La letra que canta el adorable Louis es una versión libre, nada que ver con la original que es nada menos que de discépolo y transcribo a continuación.
Y el tango se llama "el Choclo" y no Beso de Fuego

El choclo (Discépolo)
Tango 1947
Música: Ángel Villoldo
Letra: Enrique Santos Discepolo / Juan Carlos Marambio Catán

Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado...
Hoy, que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Triste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón

Que tengan un bello domingo

4 comentarios:

Alondra dijo...

¡Hola amiga! gracias por tus palabras llenas de afecto, los años son como los tangos: "Al evocarte, tango querido,siento que tiemblan las baldosas de un bailongo y oigo el rezongo de mi pasado".
Espero que tu libertad provisional sea más amplia que la mia y disfrutes del otoño de tu tierra.
Besitos.

beker dijo...

Llega siempre, porque el tango es de lo más universal. Buen fin de semnana

Abrazos

Montse dijo...

No lo habia sentido por este gran hombre Amstrong, y me ha encantado, fue lo mejor y sera lo mejor del Jazz. Besitos y feliz domingo.

Abuela Ciber dijo...

Sin desmereer al eximio trompetista..... para mi el tango es TANGO...bandoneon, bandoneon, y una voz masculina o femenina para el asombro.
Es una musica que me place y bailarla es un orgullo.

Cariños